More songs by Zoë Më
More songs by Stephan Eicher
Description
Producer: Tom Oehler
Vocals: Stephan Eicher
Masterer: Stuart Hawkes
Bass, Drums, Programming, Synthesizer: Tom Oehler
Piano, Vocals: Zoë Më
Cello: Éléonore Hirt
Composer: Tom Oehler
Composer, Lyricist: Zoë Anina Kressler
Lyrics and translation
Original
Un écho à demi-mot, quand je parle à ton piano.
Tu ne dors plus le soir, je danse dans tes bras.
Une larme à demi-vie, quand tu cries dans le vide.
Tous les souvenirs d'autrefois, j'ai dansé dans tes bras.
Reste avec moi, je te vois dans le noir.
Ah, reste avec moi, dans le noir, dans mes bras.
Ah, ah!
Une rencontre à demi-rire, je me perds dans nos désirs.
Tête à tête une dernière fois, je danse dans tes bras.
Une valse à demi-voix, quand je chante pour toi.
Cœur à cœur, je dis tout bas : je danserai dans tes bras.
Reste avec moi, je te vois dans le noir.
Ah, reste avec moi, dans le noir, dans mes -bras.
-Ah, ah, ah, ah!
English translation
A half-hearted echo, when I speak to your piano.
You no longer sleep at night, I dance in your arms.
A half-life tear, when you scream into the void.
All the memories of yesteryear, I danced in your arms.
Stay with me, I see you in the dark.
Ah, stay with me, in the dark, in my arms.
Ah, ah!
A half-laughing encounter, I get lost in our desires.
Face to face one last time, I dance in your arms.
A half-voiced waltz, when I sing for you.
Heart to heart, I say quietly: I will dance in your arms.
Stay with me, I see you in the dark.
Ah, stay with me, in the dark, in my arms.
-Ah, ah, ah, ah!