More songs by Zoë Më
Description
Bass, Drums, Strings, Synthesizer: Benji Alasu
Producer: Benji Alasu
Masterer: Lex Barkey
Vocals: Zoë Më
Composer: Benji Alasu
Lyricist: Xavier Samuel Michel
Composer, Lyricist: Zoë Anina Kressler
Lyrics and translation
Original
Vierundzwanzig Stunden Tag. Ich geh Hand in Hand mit meinem Mitbewohner.
Ich nenn ihn den Schlafnichtmann. Augenringe sind jetzt in, weil sie alle tragen.
Verdräng ich, wo ich kann, dass sie mich verraten. Ich wart drauf, dass ich vergess. Meine
Hamsterrad-Tristesse. Wo ich bin, will ich nicht sein.
Will ich nicht sein. Ich tanz nicht.
Doch wenn ich weiter lauf, dann fällt mir das vielleicht nicht auf. Hamsteraugen, Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore à courir dans le même décor? Hamsteraugen, Hamsterherz.
Hamsteraugen, Hamsterherz.
Vierundzwanzig Jahre alt. Ich geh Hand in Hand mit meinen Freunden.
Sie wohnen nebenan im Niemandsland. Träum von 'nem Leben, von dem uns unsere Ängste trennen.
Zählen alle Flammen, die leise in uns weiterbrennen.
Ich wart drauf, dass ich vergess. Meine Hamsterrad-Tristesse.
Wo ich bin, will ich nicht sein. Will ich nicht sein. Ich tanz nicht.
Doch wenn ich weiter lauf, dann fällt mir das vielleicht nicht auf. Hamsteraugen,
Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore à courir dans le même décor? Hamsteraugen, Hamsterherz.
Ich fühl mich le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light als ich bin. Fühl mich kleiner als ich bin.
Und auch wenn ich sie vergess, meine Hamsterrad-Tristesse.
Wo ich bin, bin ich auch dann. Bin ich auch dann. Bin ich auch. . . Ich tanz nicht.
Und wenn ich weiter lauf, dann bleibt das schon noch nicht auf.
Hamsteraugen, Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore?
Bien, toi, je changerais de décor. Hamsteraugen, Löwenherz. Hamsteraugen,
Löwenherz. Hamsteraugen, Löwenherz.
English translation
Twenty-four hour day. I walk hand in hand with my roommate.
I call him the sleepless man. Dark circles are in now because everyone is wearing them.
I suppress the possibility that they will betray me wherever I can. I was waiting for myself to forget. Mine
Hamster wheel sadness. I don't want to be where I am.
I don't want to be. I don't dance.
But if I keep running, I might not notice it. Hamster eyes, hamster heart.
How do you combine tours with me in my heart in the same décor? Hamster eyes, hamster heart.
Hamster eyes, hamster heart.
Twenty-four years old. I walk hand in hand with my friends.
They live next door in no man's land. Dream of a life from which our fears separate us.
Count all the flames that continue to burn quietly within us.
I was waiting for myself to forget. My hamster wheel sadness.
I don't want to be where I am. I don't want to be. I don't dance.
But if I keep running, I might not notice it. hamster eyes,
Hamster heart.
How do you combine tours with me in my heart in the same décor? Hamster eyes, hamster heart.
I feel le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light than I am. I feel smaller than I am.
And even if I forget her, my hamster wheel sadness.
Wherever I am, I will be there. I am then too. I am too. . . I don't dance.
And if I keep running, it won't stop.
Hamster eyes, hamster heart.
Who said combinations of tours il me reste encore?
Bien, toi, je changerais de décor. Hamster eyes, lion heart. hamster eyes,
Lionheart. Hamster eyes, lion heart.