More songs by AMK
More songs by Franglish
Description
Outsider Partie 2 : H’ella Stories
Composer, Producer: Ken&Ryu
Producer, Composer: Narcos
Mixing Engineer: WavMaker
Recording Engineer: Anthony Duranville
Vocalist, Lyricist: AMK
Lyricist, Vocalist: Franglish
Lyrics and translation
Original
Hey, ça va mieux maintenant
Like that, yeah, let's go!
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
J'me rappelle quand c'était chaud, j'me rappelle quand c'était hot
Le Père Noël amène la neige avec un Glock dans la hotte
J'suis celui qui tourne en boucle, celui qui vend à perte
Cœur en ciment, j'suis qu'un môme avec des rêves plein la tête
Mentalité escalier, charbon mais au calme
C'est moi qui construis ma route, gros, j'risque pas d'tomber en panne
Et quand j'regarde ma life, un putain d'train d'vie de hustler
Un peu sous fifty, un peu sous Usher
Famille, gros, c'est pour toi qu'je charbonne
Pas d'bitch et j'veux mon billet, c'est pour ça que j'pardonne
Car si j'écoute mes démons, c'est bang bang, trauma
Dépôt, prison, parloir, coma
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
Quand y a les keufs, j'crie "Ara ou pu", j'crie pas "Five-O"
L'heure a sonné, faut les semer, surtout si t'as l'cardio
J'ai les pieds collés au bloc, un joint collé au bec
C'est réel, c'est pas un dream, c'est réussir ou dead
Béret sur la tête, béton sous les pieds
M'faut un 4x4 Benzo à coffrer pour l'été
Car ici, on vit la nuit, on croit plus en l'amour
On s'fait discret dans la ville parce qu'on vend la mort
Et crois-moi, c'est pas du ciné, ça devient relou quand on s'fimé
Sors un briquet, sors une cima et l'esprit coincé dans la fumée
J'vis ma vie comme dans un film et
J'repense à tous ceux qui sont morts
J'ai des frissons quand j'écoute le son mort
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
C'est la vie de many men
C'est la vie de many men
C'est la vie de many men
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
English translation
Hey, it's better now
Like that, yeah, let's go!
In the cold, hole in my pockets, when I think back it was warm there
I want the keys to the safe, I don't give a damn about your power
She's afraid for me because I love the street too much
I hang out in dark corners just for the money
It's the life of the ghetto (it's the life of many men)
It's the life of the ghetto (it's the life of many men)
It's the life of the ghetto (it's the life of many men)
I don't think you understand, I don't think you have
Understood (yeah, yeah, that's the life of many men)
I remember when it was hot, I remember when it was hot
Santa brings snow with a Glock in the hood
I'm the one who goes around in a loop, the one who sells at a loss
Heart made of cement, I'm just a kid with a head full of dreams
Mentality of stairs, coal but calm
It's me who builds my road, big guy, I'm not in danger of breaking down
And when I look at my life, a fucking hustler's lifestyle
A little under fifty, a little under Usher
Family, big guy, it's for you that I coal
No bitch and I want my ticket, that's why I forgive
Because if I listen to my demons, it's bang bang, trauma
Depot, prison, visiting room, coma
In the cold, hole in my pockets, when I think back it was warm there
I want the keys to the safe, I don't give a damn about your power
She's afraid for me because I love the street too much
I hang out in dark corners just for the money
It's the life of the ghetto (it's the life of many men)
It's the life of the ghetto (it's the life of many men)
It's the life of the ghetto (it's the life of many men)
I don't think you understand, I don't think you have
Understood (yeah, yeah, that's the life of many men)
When there are kids, I shout "Ara ou pu", I don't shout "Five-O"
The time has come, you have to lose them, especially if you have cardio
My feet are stuck to the block, a joint stuck to the beak
It's real, it's not a dream, it's make it or die
Beret on the head, concrete under the feet
I need a 4x4 Benzo to store for the summer
Because here, we live at night, we believe more in love
We remain discreet in the city because we sell death
And believe me, it's not cinema, it gets boring when you stop
Take out a lighter, take out a cima and your mind stuck in smoke
I live my life like in a film and
I think about all those who died
I get chills when I listen to the dead sound
In the cold, hole in my pockets, when I think back it was warm there
I want the keys to the safe, I don't give a damn about your power
She's afraid for me because I love the street too much
I hang out in dark corners just for the money
It's the life of the ghetto (it's the life of many men)
It's the life of the ghetto (it's the life of many men)
It's the life of the ghetto (it's the life of many men)
I don't think you understand, I don't think you have
Understood (yeah, yeah, that's the life of many men)
It's the life of many men
It's the life of many men
It's the life of many men
I don't think you understand, I don't think you have
Understood (yeah, yeah, that's the life of many men)