More songs by AMK
Description
Producer: Ken&Ryu
Lyricist: AMK
Composer: Pprod
Lyrics and translation
Original
C'est que tu m'as fait rêver si je reste
C'est que t'as encore merdé si j'te laisse
Surtout ne me réveille pas si je rêve
Est-ce que tu choisis, moi ou cette money?
Si je chute, Shawty est ce que tu seras mon échelle
Est c'que tu seras ma réussite ou l'instrument d'mon échec
Est-ce que tu riras à mes blagues, quand j'suis foncé-dé sous beuh
Est-ce que les années qui défilent auront raison de nous deux
Est-ce que tu sauras en prendre soin si j'te donnais ma vie
Est-ce que t'acceptera d'me laisser piloter l'navire?
S'ils sont sur le point de trouver mon Smith \u0026 Wesson
Est-ce que tu mentiras aux keufs s'ils te questionnent?
Et si jamais je retombe dans mes travers de bandit
Est-ce que tu me sortiras de là, ou bien, tu diras tant pis
T'facon, il pouvait pas lâcher, il aimait trop ça
Est-ce que tu finiras par croire que j'pouvais pas être trop sage?
Si j'tombe plus bas que terre est ce que tu me soutiendras
Et si oui, est-ce que ces paroles, tu t'en souviendras
Quand je rentrerai, énervé, encore sous adré'
Est-ce que tu sauras me réconforter sous un drap, dis-moi?
C'est que tu m'as fait rêver si je reste
C'est que t'as encore merdé si j'te laisse
Surtout ne me réveille pas si je rêve
Qu'est-ce que tu choisis, moi ou cette money?
Baby, j'ai les sentiments qui renaissent
Terminées les embrouilles, les crises de nerfs
Surtout ne me réveille pas si je rêve
M'envoler toi et moi et cette money
Yeah-yeah
Est-ce que t'est là que pour ma vibe
Pour la vie ou pour la night?
Si tu te tailles, ça me file des insomnies
Cœur
Est-ce que t'est là que pour ma vibe
Pour la vie ou pour la night
Si tu te tailles, ça me file des insomnies
Est-ce que tu sauras te comporter comme une vraie femme? (Vraie femme)
Est-ce que tu partiras loin au premier red flag? (Red Flag)
Est-ce que tu plieras bagage si la misère viens nous revoir? (Revoir)
Est-ce que tu m'en voudras si je dois m'en aller le soir?
Important, est-ce que t'aimera ma mère comme la tienne? (Maman)
Est-ce qu'il te faudra du temps pour que tu daignes prendre la peine de l'appeler?
Est-ce que tu sauras prendre le time pour parler de moi?
Car je sais qu'on se comprend mieux entre femmes
Je suis loin d'être parfait
J'sais pas si tu crois que j'en ai pas conscience
Est-ce que tu pardonneras si jamais je trahis ta confiance?
Et si, la providence me donne un enfant de toi
Sera tu fière, ou bien, tu t'en serviras contre moi
Est-ce que je serais un homme pour toi malgré mon côté hip-hop?
Selon la vraie vie, pas selon les critères de Tiktok
Et si j'pars en premier, j'sais que tous les couples en ont peur
Est-ce que je survivrai au moins dans ton âme et dans ton cœur, dis-moi?
C'est que tu m'as fait rêver si je reste
C'est que t'as encore merdé si j'te laisse
Surtout ne me réveille pas si je rêve
Qu'est-ce que tu choisis, moi ou cette money?
Baby, j'ai les sentiments qui renaissent
Terminées les embrouilles, les crises de nerfs
Surtout ne me réveille pas si je rêve
M'envoler toi et moi et cette money
Yeah-yeah
Est-ce que t'est là que pour ma vibe
Pour la vie ou pour la night
Si tu te tailles, ça me file des insomnies
Cœur
Est-ce que t'est là que pour ma vibe
Pour la vie ou pour la night?
Si tu te tailles, ça me file des insomnies
Pour la vie ou pour la night
English translation
It's because you made me dream if I stay
It's because you screwed up again if I leave you
Above all, don't wake me up if I'm dreaming
Do you choose, me or this money?
If I fall, Shawty will you be my ladder
Will you be my success or the instrument of my failure
Will you laugh at my jokes, when I'm high on weed?
Will the passing years get the better of us both?
Would you know how to take care of it if I gave you my life
Will you let me pilot the ship?
If they're about to find my Smith \u0026 Wesson
Will you lie to the cops if they question you?
And if I ever fall back into my bandit ways
Will you get me out of here, or will you say too bad
Anyway, he couldn't let go, he loved it too much
Will you end up believing that I couldn't be too good?
If I fall lower than the earth, will you support me?
And if so, will these words be remembered?
When I come back, angry, still under adré'
Can you comfort me under a sheet, tell me?
It's because you made me dream if I stay
It's because you screwed up again if I leave you
Above all, don't wake me up if I'm dreaming
What do you choose, me or this money?
Baby, I have feelings that are reborn
No more confusion, no more nervous breakdowns
Above all, don't wake me up if I'm dreaming
Fly away you and me and this money
Yeah-yeah
Are you only here for my vibe
For life or for the night?
If you cut yourself, it gives me insomnia
Heart
Are you only here for my vibe
For life or for the night
If you cut yourself, it gives me insomnia
Will you be able to behave like a real woman? (Real woman)
Will you go far at the first red flag? (Red Flag)
Will you pack up if poverty comes to see us again? (Review)
Will you blame me if I have to leave in the evening?
Important, will you love my mother like yours? (Mom)
Will it take time for you to bother to call him?
Will you be able to take the time to talk about me?
Because I know that we understand each other better between women
I'm far from perfect
I don't know if you think I'm not aware of it
Will you forgive if I ever betray your trust?
And if providence gives me a child from you
Will you be proud, or will you use it against me
Would I be a man for you despite my hip-hop side?
By real life, not by TikTok standards
And if I leave first, I know that all couples are afraid of it
Will I survive at least in your soul and in your heart, tell me?
It's because you made me dream if I stay
It's because you screwed up again if I leave you
Above all, don't wake me up if I'm dreaming
What do you choose, me or this money?
Baby, I have feelings that are reborn
No more confusion, no more nervous breakdowns
Above all, don't wake me up if I'm dreaming
Fly away you and me and this money
Yeah-yeah
Are you only here for my vibe
For life or for the night
If you cut yourself, it gives me insomnia
Heart
Are you only here for my vibe
For life or for the night?
If you cut yourself, it gives me insomnia
For life or for the night