More songs by Yorushika
Description
Vocalist: Suis
Composer, Lyricist: N-buna
Lyrics and translation
Original
微睡む夕陽の向こう側の
今眠る雲の揺らめきを
一房束ねた黒髪の
鼻先掠めるくるしさを
あぁ...
知るや君
貴方の喜びを聞かせて
まぶたを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
微睡む朝日の向こう側の
まだ眠る雲のやさしさを
あやあめもしらぬやみの夜に
静かにうごく星くづを
あぁ...
知るや君
貴方の悲しみを聞かせて
こころを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弾ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
貴方の魂を聞かせて
こころに触れさせて
涙も喜びも流して
まぶたを弾ませて
貴方の喜びを聞かせて
こころを弾かせて
茜よまだ声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
English translation
On the other side of the slumbering sunset
The swaying of the sleeping clouds
black hair tied up in a bun
The tip of my nose makes me happy
Ah...
I know you
let me hear your joy
Shake your eyelids
Akane, let me hear your voice
relax your body
Woooooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo
On the other side of the morning sun, where I sleep a little
The gentleness of the still sleeping clouds
In the dark night when there is no candy
Stardust moving quietly
Ah...
I know you
let me hear your sadness
Make my heart tremble
Akane, let me hear your voice
Let your body bounce
Woooooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo
let me hear your soul
Let me touch your heart
Shedding tears and joy
Let your eyelids bounce
let me hear your joy
Let my heart play
Akane, please let me hear your voice
relax your body
Woooooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo
Woooooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo