More songs by evelina ross
Description
Composer: evelina ross
Composer: Patrick the Pan
Lyricist: Evelina Ross
Lyrics and translation
Original
Bylebyś mnie takiej nie pamiętał.
Bylebyś oszczędził ze dwa zdjęcia.
Bylebyś nie mówił po znajomych, co ty widziałeś, czego nie widzieli oni. Byleby życie trwało dalej.
Byle jak, to wciąż lepiej niż wcale.
Byle już nie bolało bardziej, no bo kto się pisał na smutek i pożarcie?
Chcę się łamać, krzyczeć, topić, walać, ryczeć, iść na dno, przeklinać Cię.
Patrz mi w oczy, to nieprawda, skalecz, każ mi błagać, zostaw, wyrzuć mnie.
Byleby ktoś znowu na mnie czekał. Byle gdzie, postoję, jeśli trzeba.
Byle co założę od niechcenia.
Ja tracę tlen, a Ciebie już tu nie ma. Bylebyś nie dawał jej, co nasze.
Bylebym nie musiała patrzeć. Byle kto zastąpił mnie inaczej.
Mija czas, więc o nic już nie walczę.
Chcę się łamać, krzyczeć, topić, walać, ryczeć, iść na dno, przeklinać Cię.
Patrz mi w oczy, to nieprawda, skalecz, każ mi błagać, zostaw, wyrzuć mnie.
Zbieram się ze ścian.
A co, jeśli to ja przegapiłam nas?
Już nie dam nigdy znać.
Już nie powiem, jak skończył mi się świat.
Chcę się łamać, krzyczeć, topić, walać, ryczeć, iść na dno, przeklinać Cię.
Patrz mi w oczy, to nieprawda, skalecz, każ mi błagać, zostaw, wyrzuć mnie.
English translation
As long as you don't remember me like this.
If only you could spare two photos.
As long as you don't tell your friends what you saw that they didn't see. As long as life continues.
Any way is still better than nothing.
As long as it doesn't hurt any more, because who signed up to be sad and devoured?
I want to break, scream, drown, hit, roar, go to the bottom, curse you.
Look me in the eye, it's not true, cut me, make me beg, leave me, throw me out.
As long as someone is waiting for me again. Anywhere, I'll stop if I need to.
I'll wear anything casually.
I'm losing oxygen and you're not here anymore. As long as you don't give her what's ours.
As long as I don't have to look. Anybody else could replace me.
Time passes, so I don't fight for anything anymore.
I want to break, scream, drown, hit, roar, go to the bottom, curse you.
Look me in the eye, it's not true, cut me, make me beg, leave me, throw me out.
I'm picking myself up from the walls.
What if I was the one who missed us?
I will never let you know again.
I won't tell you how my world ended.
I want to break, scream, drown, hit, roar, go to the bottom, curse you.
Look me in the eye, it's not true, cut me, make me beg, leave me, throw me out.