More songs by Kid Yugi
Description
Vocalist: Kid Yugi
Producer: Depha Beat
Producer: Junior K
Producer: Bongi
Producer: Noya
Lyricist: Francesco Stasi
Lyricist: Giorgio Quarzo Guarascio
Composer: Edoardo Di Fazio
Composer: Umberto Odoguardi
Composer: Mattia Villano
Composer: Alessio Buongiorno
Lyrics and translation
Original
In questi giorni le parole hanno un peso diverso
E molto spesso preferisco restare in silenzio
Hanno un suono più grave, perdono di senso
È da domenica che avverto questo vuoto immenso
E ti assicuro che anche i fatti hanno perso valore
E quindi me ne starò fermo a subire il dolore
Il mondo intorno che sbiadisce, perde il suo colore
E ogni quarto d'ora richiamerò il dottore
C'è un tempo che ci separa come due vignette
Non è possibile narrarlo o tenerlo presente
La verità fa paura, la vedo chiaramente
Persino tu, così piccola, non sei per sempre
Quindi ti dedico ogni battaglia
Ogni ferita, ogni medaglia, tutta la mia rabbia
Ogni traguardo, ogni caduta, la perseveranza
Spero tanto che sia abbastanza
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Guardandoti indietro rivedrai solo le cose belle
E capirai che quelle brutte le porti con te per sempre
La felicità finisce, la sofferenza ci definisce
Quando mi abbracci, il casino sparisce
Certe emozioni sono forti ed è dura gestirle
E nel chiedere aiuto non c'è niente di vile
Il mio consiglio: vivile piuttosto che reprimerle
Piacere a tutti i costi agli altri è una cosa orribile
Mi hai visto gettare la spugna in ogni sfida
Non voglio che pensi che è così che si affronta la vita
Tu blocchi il tempo, sei l'oasi nella clessidra
La vista che c'è in cima, un fiore che inceppa il mitra
La prima visita in reparto è stata straziante
Le medicine ti rendevano meno raggiante
Hai chiesto con una tenerezza disarmante
Se ti volessi bene mo che sei diventata grande
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
English translation
These days words have a different weight
And very often I prefer to remain silent
They have a lower sound, they lose meaning
I've been feeling this immense emptiness since Sunday
And I assure you that even the facts have lost their value
And so I will sit still and suffer the pain
The world around fading, losing its color
And every quarter of an hour I will call the doctor back
There is a time that separates us like two cartoons
It is not possible to narrate it or keep it in mind
The truth is scary, I see it clearly
Even you, so small, are not forever
So I dedicate every battle to you
Every wound, every medal, all my anger
Every finish line, every fall, perseverance
I really hope that's enough
I would wear out my soles chasing you
I would swim the ocean, the equator on foot
I would fly to the moon to take your senses
I would only think about saving you and losing sleep over it
I would die to not lose you
I would kill just for fun
And I would go up to God, I would go down to hell
By now I'm sure it's you I'm fighting for
I promised you I'd be there
And I would live just to not hurt you
I would freeze the summer, I would burn the winter
By now I'm sure it's you I'm fighting for
Looking back you will only see the good things
And you will understand that you carry the bad ones with you forever
Happiness ends, suffering defines us
When you hug me, the mess disappears
Some emotions are strong and hard to manage
And there is nothing cowardly about asking for help
My advice: live them rather than repress them
Pleasing others at all costs is a horrible thing
You've seen me throw in the towel on every challenge
I don't want you to think that this is how you deal with life
You block time, you are the oasis in the hourglass
The view at the top, a flower that jams the machine gun
The first visit to the ward was heartbreaking
The drugs made you less radiant
You asked with disarming tenderness
If I loved you now that you've grown up
I would wear out my soles chasing you
I would swim the ocean, the equator on foot
I would fly to the moon to take your senses
I would only think about saving you and losing sleep over it
I would die to not lose you
I would kill just for fun
And I would go up to God, I would go down to hell
By now I'm sure it's you I'm fighting for
I promised you I'd be there
And I would live just to not hurt you
I would freeze the summer, I would burn the winter
By now I'm sure it's you I'm fighting for
I would die to not lose you
I would kill just for fun
And I would go up to God, I would go down to hell
By now I'm sure it's you I'm fighting for
I promised you I'd be there
And I would live just to not hurt you
I would freeze the summer, I would burn the winter
By now I'm sure it's you I'm fighting for