More songs by Cyril Mokaiesh
Description
Producer: Romain Humeau
Lyrics and translation
Original
Bientôt dix milliards sur la Terre, prétendument cousins ou frères, qu'un sang impur abreuve nos sillons.
En continu, l'info, l'enfer, à débattre toutes les matières, chacun sa fière et haute opinion.
Oh!
Approximatif, approximatif. Où et comment on freine?
Approximatif, approximatif.
Du réseau dans les veines.
Allez, deux cent trente millions de followers.
Deux cent trente millions de followers pour un crétin d'influenceur. Tous en chœur : God bless America.
L'inculture est notre nouveau Dieu. Plier le game et faire des envieux.
Apprendre au flingue à tirer dans le tas. Ah!
Approximatif, approximatif. Où et comment on freine?
Approximatif, approximatif.
Du réseau dans les veines.
Approximatif, approximatif. Où et comment on freine?
Approximatif, approximatif.
Dès sept heures à la matinale, déglingué, j'écoute le journal. J'capte plus rien, sauf la météo.
Complaisance à tous les étages, pic d'audience, record et lavage de cerveau plein gaz dans le studio.
C'est tôt.
Approximatif, approximatif.
Où et comment on s'aime? Approximatif, approximatif.
Un détail, mais quand même.
Approximatif. Le monde entier s'indigne.
Approximatif, approximatif. En trois mots et trente signes.
Approximatif. Nos champions sur TikTok.
Approximatif, approximatif. L'absolu d'une époque.
Approximatif. Rester jeune à tout prix.
Approximatif, approximatif. Tout passe et tout s'oublie.
Approximatif. Tout passe et tout s'oublie.
C'est pas grave -! -Approximatif.
Quelle bonne chanson! Approximatif. Apprends encore. Approximatif. Quoi?
Bon, OK, j'ai dit : tout s'oublie.
Approximatif, approximatif.
English translation
Soon ten billion on Earth, supposedly cousins or brothers, may impure blood water our furrows.
Continuous, the news, hell, debating all matters, everyone has their own proud and high opinion.
Oh!
Approximate, approximate. Where and how do we brake?
Approximate, approximate.
Network in the veins.
Come on, two hundred and thirty million followers.
Two hundred and thirty million followers for one idiot influencer. All in chorus: God bless America.
Inculture is our new God. Bend the game and make people envious.
Teach the gun to shoot in the crowd. Ah!
Approximate, approximate. Where and how do we brake?
Approximate, approximate.
Network in the veins.
Approximate, approximate. Where and how do we brake?
Approximate, approximate.
From seven o'clock in the morning, exhausted, I listen to the newspaper. I can't hear anything anymore, except the weather.
Complacency on all levels, audience peak, record and full throttle brainwashing in the studio.
It's early.
Approximate, approximate.
Where and how do we love each other? Approximate, approximate.
A detail, but still.
Approximate. The whole world is outraged.
Approximate, approximate. In three words and thirty signs.
Approximate. Our champions on TikTok.
Approximate, approximate. The absolute of an era.
Approximate. Stay young at all costs.
Approximate, approximate. Everything passes and everything is forgotten.
Approximate. Everything passes and everything is forgotten.
It doesn't matter -! -Approximate.
What a good song! Approximate. Learn again. Approximate. What?
Well, OK, I said: everything is forgotten.
Approximate, approximate.