More songs by Şiir!
Description
Composer Lyricist: Sefa Kaya
Studio Producer: Şiir!
Lyrics and translation
Original
Gözlerim ışıldar, rüyamda görünce seni.
Özlemin ışınla uyandırır uykumdan beni.
İştahım kapalı, telefonum gibi. Beklediğim tek haber sensin.
Hadi çal şu -zili!
-Ya, isterdim fakat mümkün değil. Çünkü hala dünkü sorunlarımın hükmündeyim.
Utanacak bir şey yok, benim kadar müşkül şehir. Bu dünya bir gün keyif, üç gün zehir.
Tenine düşkün beyin hücrelerime milyonlarca hapsoluşum.
En derin sarhoşluğum, kıymetli mahvoluşum. Yaşlı, huysuz ruhumun bastonusun.
Kaf dolu zihnim susar dudaklarınla. Çok seven az konuşur.
Kararsız ifadeleri poker yüzüne ihanet edip umutlarıma ihale verir.
Şu ucuz sorun sende değil, bende hikayeleri bir çarelere avutsun.
Ben dürüstlüğünü rica ederim. Neden ne alçak biri tam vaktini bekler pusuya düşürmenin?
Aşık olmanın da var takvimi.
Sormaya korktuğun tüm suallerin cevaplarını almak gibi, -kolay değil çalmak zili. Anla.
-Gözlerim ışıldar, rüyamda görünce seni. Özlemin ışınla uyandırır uykumdan beni.
İştahım kapalı, telefonum gibi.
Beklediğim tek -haber sensin. Hadi çal şu zili. -Ya, ezberimdeki tek adres senin.
Sayende öğrendim hasret nedir? Çığlıklarımı içime hapsetmenin ağırlığını kaldıramadım.
Affet beni. Zira bu kasvet derin. Yağmurlu bir akşamda şemsiyesiz devriyedir besteler.
Vücut hatların dikkatimi cezbeder.
Modası geçmiş hisler mezarlığının ikliminde fikrim, siyaset kadar soğuk ve çirkin.
İzdihamlı bir cihanın ortasında ne muhteşem tesadüftün! Çocukluk hatıramın tezahürü bir defa hüznüm.
Sevişmek tedavülden kaldırılmış feza küskün.
Yer yarıldı, içine fena düştüm ve hala güzel bir hata yapmanın tam vaktisi.
Yanlıştı parmak izi ruhumdayken iki yabancı sanmak bizi. Eski bir fotoğrafına dalmak gibi.
Hayat çok kısa, o kadar da zor olmamalı -çalmak zili, değil mi?
-Gözlerim ışıldar, rüyamda görünce seni. Özlemin ışınla uyandırır uykumdan beni.
İştahım kapalı, telefonum gibi.
Beklediğim tek haber sensin. Hadi çal şu zili.
English translation
My eyes sparkle when I see you in my dreams.
Your longing wakes me up from my sleep with its ray.
My appetite is dead, as is my phone. You're the only news I've been waiting for.
Come on, ring that bell!
-Oh, I would like to, but it is not possible. Because I'm still dominated by my problems from yesterday.
There is nothing to be ashamed of, a city as difficult as I am. This world is one day pleasure, three days poison.
Millions of me trapped in my skin-loving brain cells.
My deepest drunkenness, my precious destruction. You are the walking stick of my old, grumpy soul.
My head-filled mind is silenced by your lips. He who loves much speaks little.
His hesitant expressions betray his poker face and tender my hopes.
This cheap problem is not yours, I have it, let the stories console you with a solution.
I ask for your honesty. Why does such a vile person wait for the perfect time to ambush?
There is also a calendar for falling in love.
It's like getting answers to all the questions you're afraid to ask - it's not easy to ring the bell. Understand.
-My eyes sparkle when I see you in my dreams. Your longing wakes me up from my sleep with its ray.
My appetite is dead, as is my phone.
The only news I've been waiting for is you. Come on, ring that bell. -Oh, the only address I remember is yours.
Thanks to you, I learned what is longing? I couldn't bear the weight of keeping my screams inside.
Forgive me. Because this gloom is deep. Compositions are like a patrol without an umbrella on a rainy evening.
Your body lines attract my attention.
In the climate of the cemetery of outdated feelings, my opinion is as cold and ugly as politics.
What a wonderful coincidence you were in the middle of a crowded world! The manifestation of my childhood memory is my sadness.
Making love has been removed from circulation.
The ground has opened up, I've fallen into it badly, and it's still time to make a good mistake.
It was wrong to think that we were two strangers when his fingerprints were on my soul. It's like diving into an old photo of you.
Life is so short, it shouldn't be that hard -too ringing a bell, right?
-My eyes sparkle when I see you in my dreams. Your longing wakes me up from my sleep with its ray.
My appetite is dead, as is my phone.
You're the only news I've been waiting for. Come on, ring that bell.