More songs by Öykü Dörter
Description
Composer Lyricist: Öykü Dörter
Composer Lyricist: Özgürcan Dursun
Studio Producer: ÖzgürCan
Studio Producer: BHAN
Lyrics and translation
Original
Kafamın içinden çıkamıyorum, hapsoldum.
Her gece bu yatakta kendime yeniliyorum da. Bir gölge gibi üşüşür üstüme tüm korkular.
Susturamam zihnimde çok acımasızlar.
Herkes bir adım ileride, ben yolu bile bilemezken o bir sırrın içinde, tek bana söylemezler.
Bir öfke alır götürür, nerede benim hayaller? Yeter, yeter!
Yeter, yeter.
Kaldım kendimle, değilerim kimseyle.
Savaşıyoruz bir kafeste, ölümüne bir hapiste. Elimi kolumu bağlar çözemediğim bağlaydan.
Kovuluyorum, boğuluyorum, bu sınavdan geçemiyorum.
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini? Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Anlasana, anlasana!
Anlasana, anlasana. Sus diyor kafamdaki ses, sen kendini yıpratma.
Onlar gibi olamazsın, hiç boşuna uğraşma.
Yeteneksiz, çirkinsin, sen kimseyi sevemezsin. Yeter, yeter! Yeter, yeter.
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini?
Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini?
Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Anlasana, anlasana.
Anlasana, anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana ama anlasana. Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana ama anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal. Anlasana, anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana, anlasana!
English translation
I can't get out of my head, I'm trapped.
I lose myself in this bed every night. All fears flock over me like a shadow.
I can't silence them, they are so cruel in my mind.
Everyone is one step ahead, while I don't even know the way, he is in a secret, they just won't tell me.
Anger takes away, where are my dreams? Enough, enough!
Enough, enough.
I stayed with myself, not with anyone.
We are fighting in a cage, in a prison to death. My hands are tied by a bond that I cannot untie.
I'm getting fired, I'm drowning, I can't pass this test.
How can I expect someone to love me when I can't love myself? Understand!
How will my heart come out of this darkness into the light when I cannot open it?
Understand, understand!
Understand, understand. The voice in my head says shut up, don't wear yourself out.
You can't be like them, don't try in vain.
You are talentless, ugly, you cannot love anyone. Enough, enough! Enough, enough.
How can I expect someone to love me when I can't love myself?
Understand!
How will my heart come out of this darkness into the light when I cannot open it?
How can I expect someone to love me when I can't love myself?
Understand!
How will my heart come out of this darkness into the light when I cannot open it?
Understand, understand.
Understand, understand.
Thorny branch, thorny branch.
Just understand, understand. Thorny branch, thorny branch.
Just understand, understand.
Thorny branch, thorny branch. Understand, understand.
Thorny branch, thorny branch.
Understand, understand!