More songs by NONCHELANGE
Description
Producer: nonchelange
Composer: Erik Haakman
Composer: Maarten Hutman
Composer: Ruben Nosaehi
Lyrics and translation
Original
Is dit je eerste keer?
Dit is niet de eerste keer. Oh nee, ik weet hoe het moet.
Ben hier al wel vaker geweest.
Oh ja, ik weet hoe het moet.
Lijkt misschien alsof ik het niet weet, maar ik weet hoe het moet. Weet waar ik heen wil.
Opeens word ik stil.
Een brok in mijn keel als ik praat over waar ik heen wil.
Vind je het goed als jij me zegt?
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Dit is de tweede keer van de eerste keer.
Ik denk maar steeds opnieuw: kon ik het overdoen, zou ik het vragen hoe het moet.
Misschien is het te veel wat ik vragen wil.
Misschien lijkt het niet goed als ik het vragen moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet. Oeh, oeh, hoe het moet. Zeg me hoe het moet!
Oeh, oeh, oeh.
English translation
Is this your first time?
This isn't the first time. Oh no, I know how to do it.
I've been here before.
Oh yes, I know how to do it.
It may seem like I don't know, but I know how to do it. Know where I want to go.
Suddenly I become silent.
A lump in my throat when I talk about where I want to go.
Is it okay if you tell me?
Tell me how to do it.
Ooh, ooh, how it should be done.
Tell me how to do it.
Ooh, ooh, how it should be done.
Tell me how to do it.
Ooh, ooh, how it should be done.
Tell me how to do it.
This is the second time of the first time.
I keep thinking: if I could do it again, I would ask how to do it.
Maybe what I want to ask is too much.
Maybe it doesn't seem right if I have to ask.
Tell me how to do it.
Ooh, ooh, how it should be done.
Tell me how to do it.
Ooh, ooh, how it should be done.
Tell me how to do it.
Ooh, ooh, how it should be done.
Tell me how to do it. Ooh, ooh, how it should be done. Tell me how to do it!
Ooh, ooh, ooh.