More songs by NONCHELANGE
Description
A little smoke, a little self-irony - and suddenly the whole hall is saturated with this strange cocktail of male pride, guitars and the desire to simply be liked. It seems like a joke, but not really. Because somewhere between ‘rock!’ and ‘oude mannen muziek’ lies that very vulnerability - the admission that sooner or later we all become ‘old men’ in someone's eyes. But if, on your knees, with honesty and drive, you can beg for a little attention, then it's worth it. And let it be the rock of old men. The main thing is that it's alive.
Director and editor: Mart Poel
Producer: Lante Kluiving
Creator: Thomas Velo
Stylist: Joyce den Ouden
Support group: Floris Bronkhorst
Lighting technician: Ezio Lache
Location manager: Derek Zomer
Old men: Eric Kuipers, Franklin Smith, Sis Kastelein.
Tall woman: Imke Sikkema
Lyrics and translation
Original
Ze weet wat ze wil.
Ze krijgt wat ze wil.
Ze wil wat anders aan.
Ze doet wat anders aan.
Ik blijf verstandig stil.
Ik weet wat ze wil.
Ze wil.
Ze wil. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
Wat wil je?
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen.
Dat ze alleen ouder deed.
Ze wou dat ik volwassen deed.
Nu ik ouder ben, zijn oude mensen niet meer eng.
Demonstratief, conservatief. Aan het eind van het leven het aperitief.
Ik speelde het mee. Deed wat ze wou. Ik zei geen nee voor deze vrouw.
Ze wil.
Ouwe mannen.
Ouwe mannen. Ouwe mannen muziek.
Wat wil je? Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen. Nu ik het mij keer voor je zet.
Geef ik alles wat je wil.
Doe ik alles wat je zegt.
En ik meen het oprecht.
Ik ben hier voor jou.
Jij bent mijn muze.
Voor jou maak ik muziek.
Dus zeg me wat je wil.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Ouwe mannen. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
English translation
She knows what she wants.
She gets what she wants.
She wants to wear something different.
She's wearing something different.
I remain wisely silent.
I know what she wants.
She wants.
She wants. Old men.
Old man music.
What do you want?
Just old men.
Just old men. Only men. Only men. Only men.
That she only acted older.
She wanted me to act mature.
Now that I'm older, old people aren't scary anymore.
Demonstrative, conservative. The aperitif at the end of life.
I played along. Did what she wanted. I didn't say no for this woman.
She wants.
Old men.
Old men. Old man music.
What do you want? Just old men.
Just old men.
Only men.
Only men.
Only men. Now that I put it in front of you.
I'll give you everything you want.
I'll do everything you say.
And I mean it sincerely.
I'm here for you.
You are my muse.
I make music for you.
So tell me what you want.
Just old men.
Just old men.
Only men. Only men. Only men. Old men. Old men.
Old man music.