More songs by Julia Wieniawa
Description
Vocalist, Composer Lyricist: Julia Wieniawa
Composer Lyricist, Vocalist: Maciej Musiałowski
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Piotr Przedbora
Composer: Aleksander Krzyżanowski
Lyrics and translation
Original
Tak duży dom.
Miałem go jeszcze wciąż, kiedy leżałem z nią, nie mając nic.
Chcę wierzyć wciąż.
Teraz to trudne, bo zebrałeś wszystko w stos i podpaliłeś go.
-Wierz we mnie jeszcze. -Nie mam już sił.
-Dla ciebie będę tym. -Byłeś już nim.
Co zrobić mogę, by było jak gdy jeszcze nie mieliśmy nic?
Chcę więcej.
Nie daj mi -zabrać ci więcej. -Chcę jeszcze. Mało mi.
To puste -miejsce. -Chcę pełne. Pozwól mi. . .
Ukryć się głębiej.
To wszystko, co mam. Chcę więcej.
Nie daj mi zabrać ci więcej. Chcę jeszcze. Mało mi.
To puste miejsce chcę pełne.
Pozwól mi ukryć nas głębiej. To wszystko, co mam.
Wszystko, co mam. Wszystko, co mam.
Wszystko, co mam.
Wszystko, co mam. Nie, nie, nie, nie!
We mnie jest ten głos, który powtarza wciąż, że jeśli stracę ją, nie będzie -nic.
-Nie wrócę nocą ani dniem.
Nie mogę patrzeć, jak twój cień zabiera ciebie.
Ciebie i mnie.
Zmieniłeś się.
Chcę więcej. Nie daj mi zabrać ci więcej.
Chcę jeszcze. Mało mi. To puste miejsce chcę pełne.
Pozwól mi ukryć nas głębiej.
To wszystko, co mam.
Wszystko, co mam.
Wszystko, co mam.
Wszystko, co mam.
Wszystko, co mam. Nie, nie, nie, nie!
Zapomnę nas.
Nie kłam, już nie zniosę ran.
Proszę, też zapomnij nas. Nie kłam, już nie zniosę ran.
English translation
Such a big house.
I still had it when I lay with her, having nothing.
I still want to believe.
Now it's hard because you gathered everything in a pile and set it on fire.
-Believe in me again. -I have no strength left.
-I'll be that for you. -You were already him.
What can I do to make it like when we had nothing yet?
I want more.
Don't let me take more from you. -I want more. I don't have enough.
It's an empty space. -I want the full one. Let me. . .
Hide deeper.
It's all I have. I want more.
Don't let me take more from you. I want more. I don't have enough.
This empty place I want full.
Let me hide us deeper. It's all I have.
Everything I have. Everything I have.
Everything I have.
Everything I have. No, no, no, no!
There is this voice inside me that keeps repeating that if I lose her, there will be nothing.
-I won't come back night or day.
I can't watch your shadow take you away.
You and me.
You have changed.
I want more. Don't let me take more from you.
I want more. I don't have enough. This empty place I want full.
Let me hide us deeper.
It's all I have.
Everything I have.
Everything I have.
Everything I have.
Everything I have. No, no, no, no!
I will forget us.
Don't lie, I can't stand being hurt anymore.
Please forget us too. Don't lie, I can't stand being hurt anymore.