More songs by Die Schule der magischen Tiere
Lyrics and translation
Original
Es ist einer dieser Tage und der geht schon ein paar Jahre.
Fiese Blicke von der Seite und deine Worte treffen mich wie tausend Pfeile.
Nein, ich mach da heut nicht mehr mit und meine Freunde nicht. Weißt du eigentlich, wer du bist?
Ich renn, ich renn, ich renn, ich renn, ich renn nicht mehr weg.
Hab mich viel zu, viel zu, viel zu, viel zu lange versteckt.
Ich lauf, ich lauf, ich laufe, aber nicht mehr davon.
Nur weil ihr an mich glaubt, bin ich schon so weit gekommen. Und keiner, keiner, keiner, keiner hält mich noch auf.
Wenn ihr mich braucht, dann hol ich euch mit Hutschreiber raus.
Ich renn, ich renn, ich renn, ich renn, ich sterbe im Rück, doch ich renn nicht mehr weg.
Ich bleib für immer ab jetzt.
Dir zu glauben, war ein Fehler. Ich bin kein Boxer, kein Fußballtreter.
Und ja, es trifft mich, doch wenn man mich bricht, fang ich erst richtig an zu leuchten wie ein Knetlicht. Nein, ich mach da heut nicht mehr mit.
Weißt du zu eigentlich, wer du bist?
Ich renn, ich renn, ich renn, ich renn, ich renn nicht mehr weg.
Hab mich viel zu, viel zu, viel zu, viel zu lange versteckt.
Ich lauf, ich lauf, ich laufe, aber nicht mehr davon.
Nur weil ihr an mich glaubt, bin ich schon so weit gekommen. Und keiner, keiner, keiner, keiner hält mich noch auf.
Wenn ihr mich braucht, dann hol ich euch mit Hutschreiber raus.
Ich renn, ich renn, ich renn, ich renn, ich sterbe im Rück, doch ich renn nicht mehr weg.
Ich bleib für immer ab jetzt.
English translation
It's one of those days and it's been going on for a few years.
Nasty looks from the side and your words hit me like a thousand arrows.
No, I'm not taking part anymore and neither are my friends. Do you actually know who you are?
I'm running, I'm running, I'm running, I'm running, I'm not running away anymore.
I've been hiding for far too, far too, far too, far too long.
I run, I run, I run, but no more.
It's only because you believe in me that I've come this far. And no one, no one, no one, no one is stopping me.
If you need me, I'll get you out with a hat writer.
I run, I run, I run, I run, I die in the back, but I don't run away anymore.
I'll stay forever from now on.
Believing you was a mistake. I'm not a boxer, not a soccer kicker.
And yes, it affects me, but when I'm broken, I really start to shine like a clay light. No, I'm not taking part in this anymore.
Do you actually know who you are?
I'm running, I'm running, I'm running, I'm running, I'm not running away anymore.
I've been hiding for far too, far too, far too, far too long.
I run, I run, I run, but no more.
It's only because you believe in me that I've come this far. And no one, no one, no one, no one is stopping me.
If you need me, I'll get you out with a hat writer.
I run, I run, I run, I run, I die in the back, but I don't run away anymore.
I'll stay forever from now on.