More songs by Die Schule der magischen Tiere
Lyrics and translation
Original
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ist es ein Flugzeug? Nein! Eine Rakete? Nein!
Ist es Superman? Nein, es ist Helene
Ich hab bis zum Anschlag an mei'm Powerknopf gedreht
Und bin jetzt so weit oben, brauch ein Sauerstoffgerät
Das H steht für Hitze, E für elegant
L steht für Luxus, E für "Eine, die es kann"
Das N steht für "Neider nasch ich zum Nachtisch"
Das dritte E für einzigartig (Helene)
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ich bin so gut, ich bin nicht die Beste
Ich bin die Bestestestestestesteste
Kann über Wasser laufen und durch Wände geh'n
So wie ich scheine, kann die Sonne bald in Rente geh'n
Ich schreib die Es in Helene nur mit Euro-Zeichen
Weil ich bald himmlisch fame und teuflisch reich bin
Merk dir eins, ich kann alles, außer verlier'n
Und Helene Fischer heißt Helene wegen mir
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Oh, sie macht das Ding allein
Als wär es kinderleicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Oh, sie macht das Ding allein
Für immer unerreicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
English translation
Mom said I'm a star
In my DNA, ten percent Nicki Minaj
It's no fun when I say, ah
"Give me just one year and the whole world will know my name"
Mom said I'm a star
In my DNA, ten percent Nicki Minaj
It's no fun when I say, ah
"Give me just one year and the whole world will know my name"
Is it a plane? No! A rocket? No!
Is it Superman? No, it's Helene
I turned my power button all the way
And now I'm so high up, I need an oxygen machine
The H stands for heat, E for elegant
L stands for luxury, E for “one that can do it”
The N stands for “I eat envious people for dessert”
The third E for unique (Helene)
Even if none of you believe in me
If you want to see me fall, then I'll stand out
Your hate comments are my applause
That's what it looks like, because
Mom said I'm a star
In my DNA, ten percent Nicki Minaj
It's no fun when I say, ah
"Give me just one year and the whole world will know my name"
Mom said I'm a star
In my DNA, ten percent Nicki Minaj
It's no fun when I say, ah
"Give me just one year and the whole world will know my name"
I'm so good, I'm not the best
I am the besttesttesttesttest
Can walk on water and go through walls
The way I look, the sun may soon retire
I only write the Es in Helene with euro symbols
Because I'll soon be heavenly famous and devilishly rich
Remember one thing, I can do anything except lose
And Helene Fischer is called Helene because of me
Even if none of you believe in me
If you want to see me fall, then I'll stand out
Your hate comments are my applause
That's what it looks like, because
Mom said I'm a star
In my DNA, ten percent Nicki Minaj
It's no fun when I say, ah
"Give me just one year and the whole world will know my name"
Mom said I'm a star
In my DNA, ten percent Nicki Minaj
It's no fun when I say, ah
"Give me just one year and the whole world will know my name"
Oh, she's doing this thing alone
As if it were child's play
She is and remains the one
There is only one Helene
Oh, she's doing this thing alone
Forever unmatched
She is and remains the one
There is only one Helene
Mom said I'm a star
In my DNA, ten percent Nicki Minaj
It's no fun when I say it
"Give me just one year and the whole world will know my name"