More songs by fluente
Description
Associated Performer: fluente
Lyricist, Composer: Sofia Briscese
Producer, Composer, Lyricist: Luca Jacoboni
Lyrics and translation
Original
Sento, sento il vento da queste parti.
Non cadremo mai nelle trappole degli altri.
Sento, sento meno tutto quello che ho e vorrei chiamarti anche di notte, se si può fare a meno delle bugie, delle corse per le cose che non amo e faccio finta che ti voglia anche di giorno, ma non posso, no, non posso stare senza di te.
Ma ho guidato un'auto senza saper guidare un'auto. Ho visto da lontano che tornavi a casa piano.
Avessi potuto scegliere, mi sarei affacciata al porta del terrazzo, oh, dal quarto piano, oh.
Se mi allontano al limite, io mi accorgo che potrei davvero farlo, io potrei fare a meno, mh, delle mie bugie, delle corse per le cose che non ami.
Farai finta che ti voglia, mh, anche di giorno, mh, ma non posso, no, non posso stare senza di te.
Vorrei morire qui nei campi, con il grano che mi schiaccia.
Non chiamare più mia madre per un taglio sulle labbra, che mia madre ha già qualcuno a cui pensare.
Sono grande, mi ripeto: "Tu sei grande, non puoi stare qui, anche se è giorno".
Ma non posso immaginare, io non posso più.
English translation
I feel, I feel the wind around here.
We will never fall into other people's traps.
I feel, I feel less everything I have and I would like to call you even at night, if we can do without the lies, the rush for the things I don't love and I pretend that I want you even during the day, but I can't, no, I can't be without you.
But I drove a car without knowing how to drive a car. I saw from afar that you were walking home slowly.
If I had had the choice, I would have looked out the terrace door, oh, from the fourth floor, oh.
If I move away to the limit, I realize that I could really do it, I could do without, uh, my lies, the rush for things you don't love.
You will pretend that I want you, mh, even during the day, mh, but I can't, no, I can't be without you.
I would like to die here in the fields, with the wheat crushing me.
Don't call my mother anymore about a cut on her lips, that my mother already has someone to think about.
I'm big, I repeat to myself: "You're big, you can't stay here, even if it's day."
But I can't imagine, I can't anymore.