More songs by fluente
Description
Associated Performer: fluente
Producer, Composer: Luca Jacoboni
Lyricist: Sofia Briscese
Lyrics and translation
Original
Usciremo di notte con le luci spente.
Ma poi a cosa serve vedere se non hai niente da perdere?
E tu, tu riesci a guardarmi, a forarmi negli occhi, a farmi del male se non mi tocchi, se mi racconti dei pezzi che perdi mentre ritorni da me.
Probabilmente impazzirei se non ti avessi qui davanti, non soltanto questa volta.
Probabilmente poi vorrei buttarmi in fretta da qui sopra perché noi resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Abbiamo fatto l'amore, ti amo, non ti amo.
Abbiamo cambiato nome, non ti amo, ti ammazzo. Abbiamo avvitato case, le chiavi, ti amo. Mi hai raccontato le storie.
Ho patito il rumore, il silenzio, la rabbia, la voglia di rompere tutto.
Non cambia se urli la notte, non cambia se urli di notte.
Probabilmente impazzirei se non ti avessi qui davanti, non soltanto questa volta.
Probabilmente poi vorrei buttarmi in fretta da qui sopra perché noi resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Adesso vengo a bagnarmi le lacrime. Ma che cosa ti piangi? Non lo vedi che siamo in mezzo al niente?
Non conti niente, non conta niente. Siamo morti di sete da tempo.
Tra mille altre come te, tra mille altri come me, non costa niente.
Resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
English translation
We will go out at night with the lights off.
But then what's the point of seeing if you have nothing to lose?
And you, you can look at me, pierce my eyes, hurt me if you don't touch me, if you tell me about the pieces you lose while you come back to me.
I'd probably go crazy if I didn't have you here in front of me, not just this time.
Then I would probably like to quickly jump from up here because we will remain animals forever.
This night eats our skin.
We live in one of these, we live in one of these. We will remain animals forever. This night eats our skin.
We live in one of these, we live in one of these.
We made love, I love you, I don't love you.
We changed our name, I don't love you, I'll kill you. We screwed houses, keys, I love you. You told me the stories.
I suffered the noise, the silence, the anger, the desire to break everything.
It doesn't change if you scream at night, it doesn't change if you scream at night.
I'd probably go crazy if I didn't have you here in front of me, not just this time.
Then I would probably like to quickly jump from up here because we will remain animals forever. This night eats our skin.
We live in one of these, we live in one of these. We will remain animals forever.
This night eats our skin.
We live in one of these, we live in one of these.
Now I come to wet my tears. But what are you crying about? Can't you see we're in the middle of nowhere?
You don't count for anything, it doesn't count for anything. We have been dying of thirst for some time.
Among a thousand others like you, among a thousand others like me, it costs nothing.
We will remain animals forever. This night eats our skin.
We live in one of these, we live in one of these. We will remain animals forever.
This night eats our skin.
We live in one of these, we live in one of these.