More songs by Lele
More songs by Manele VTM
Description
Vocalist, Associated Performer: Lele
Vocalist, Associated Performer: Narcisa
Associated Performer, Music Production: Manele VTM
Producer, Composer: Fram Ursul Bastan
Studio Personnel, Producer, Mix Engineer, Mastering Engineer: Edy Talent
Composer Lyricist: Mara Grecu
Lyrics and translation
Original
Spune tu dacă era cazul, să fugi de mine, unde-i hazul?
Tot ce fac eu nu e bine. Știu că fugi de alții ca mine.
Eu nimic n-am greșit. Sunt doar un om în fața ta.
Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva. Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea.
Tu sânge-n paradis -și eu lăutar la nunta ta. -Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine!
-Lei, lei, Laila, s-a furat mireasa, prințesa și lautarul poftim, bucuria asta.
Lei, -lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, -lei, Laila, cât mă doare pe mine.
-Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
N-am cum să fug astăzi cu tine.
Eu vreau palate și rubine. Te pe cele inima mea.
Nu m-am trăit cu -muzica. -Nimic n-am greșit.
Sunt doar un om în fața ta. Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva.
Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea. Tu sânge-n paradis și eu lăutar la nunta ta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine!
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
Nimic n-am greșit. Sunt doar un om în fața ta.
Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva. Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea.
Tu sânge-n paradis și -eu lăutar la nunta ta. -Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
-Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta. Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
English translation
You say if that was the case, run away from me, where's the fun?
Everything I do is not good. I know you run from others like me.
I didn't do anything wrong. I'm just a man in front of you.
He begs you to love him, but you laugh like something else. Today it's crazy to believe that I can have you.
You blood in paradise - and I play the fiddle at your wedding. -Lei, lei, Laila, I sing for you.
- Lions, lions, Laila, how much it hurts me!
- Lions, lions, Laila, the bride, the princess and the violinist have stolen away, this joy.
Lei, -lei, Laila, I sing for you.
-Leis, -leis, Laila, how it hurts me.
- Lions, lions, Laila stole the bride, the princess and the violinist.
We want this joy!
I can't run away with you today.
I want palaces and rubies. You on those my heart.
I didn't make a living with music. - I didn't do anything wrong.
I'm just a man in front of you. He begs you to love him, but you laugh like something else.
Today it's crazy to believe that I can have you. You blood in paradise and I fiddle at your wedding.
-Lei, lei, Laila, I sing for you. - Lions, lions, Laila, how much it hurts me!
Lions, lions, Laila stole the bride, the princess and the violinist. We want this joy.
-Lei, lei, Laila, I sing for you. - Lions, lions, Laila, how it hurts me.
Lions, lions, Laila stole the bride, the princess and the violinist.
We want this joy!
I didn't do anything wrong. I'm just a man in front of you.
He begs you to love him, but you laugh like something else. Today it's crazy to believe that I can have you.
You blood in paradise and I fiddle at your wedding. -Lei, lei, Laila, I sing for you.
- Lions, lions, Laila, how it hurts me.
- Lions, lions, Laila stole the bride, the princess and the violinist. We want this joy. Lei, lei, Laila, I sing for you.
Lions, lions, Laila, how much it hurts me.
Lions, lions, Laila stole the bride, the princess and the violinist. We want this joy.
-Lei, lei, Laila, I sing for you. - Lions, lions, Laila, how it hurts me.
Lions, lions, Laila stole the bride, the princess and the violinist.
We want this joy!