More songs by Ronboogz
Description
Music Publisher: MaiDao Music
Composer Lyricist: Nguyễn Quốc Việt
Lyrics and translation
Original
Khi thơ bé lúc anh trèo lên đầu lao, cô ta đứng dưới gốc cây phong bầu bàng.
Anh ta nói phía xa xa nơi tàu hàng, nơi những ước mơ trong ta đang bầu bàng.
Hai ta sống đôi khi cũng chẳng cần gì, vì hai ta vốn không phải con yêu cầu toàn.
Nên khi lớn ta không còn phải lâm ly, và hai đứa nhóc chưa bao giờ phải đầu hàng.
Chỉ cần nhiều đó thôi, sau khi cơn gió trôi, chớp mắt cũng đã ba năm rồi.
Khi đồng tiền ngõ lời, giữa thành thị đông người, ký ức cũng đã xa xây rồi.
Trên tay bao hóa đơn, sau bao năm khá hơn, nhưng vẫn thiếu điều gì?
-Cuộc sống vẫn thiếu nhiều vì. . . -là vì ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời này thường làm như thế. Ai?
Nơi ngọt ngào này nên cất đâu khi, mình giờ chẳng còn là ngày thơ bé. Ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời mình đâu sợ mất mát. Ai?
Ngày mà mình được chôn rất sâu ta, còn điều gì để lại ngoài đất cát?
Cô ta lướt những ngón tay trên mặt đàn, cô lấp lánh như bao nhiêu ánh đèn đường.
Bao năm tháng chỉ có âm thanh làm bạn, cho bao gã trai kia đi theo thèm thuồng.
Anh ta đứng đi nhanh trong bàn tiệc, anh ta nói không muốn ai làm phiền.
Anh ta ngó ra xa nơi đoàn thuyền, khi bóng tối giờ đây đang tàn cuồng.
Chỉ cần nhiều đó thôi, sau khi cơn gió trôi, chớp mắt cũng đã ba năm rồi.
Khi đồng tiền ngõ lời, giữa thành thị đông người, ký ức cũng đã xa xây rồi. Trên tay bao hóa đơn, sau bao năm khá hơn, nhưng vẫn thiếu điều gì?
-Cuộc sống vẫn thiếu nhiều vì. . . -là vì ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời này thường làm như thế. Ai?
Nơi ngọt ngào này nên cất đâu khi, mình giờ chẳng còn là ngày thơ bé. Ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời mình đâu sợ mất mát. Ai?
Ngày mà mình được chôn rất sâu ta, còn -điều gì để lại ngoài đất cát? -. . .
Tháng vẫn thế qua mau, vẫn thế dừng lại. Ở nơi ta xa nhau, nếu có gặp lại, thì xin em đứng yên, xin em đừng ngại.
Khô rơi đầy hứa trên con đường dài, vì ta luôn cô đơn, ta luôn quên phiền.
Vì ta thương nhau hơn, hơn cả đồng tiền. Hãy để đôi nhóc trong ta ở lại.
Vì ta chưa lớn bao giờ.
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời này thường làm như thế. Ai? Nơi ngọt ngào này nên cất đâu khi, mình giờ chẳng còn là ngày thơ bé.
Ai? Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời mình đâu sợ mất mát. Ai?
Ngày mà mình được chôn rất sâu ta, còn điều gì để lại ngoài đất cát? Ai?
English translation
When he was a child, when he climbed to the top of the spear, she stood under the maple tree.
He said in the distance, where the freight train is, where our dreams are fluttering.
Sometimes we don't need anything to live, because we are not perfectionists.
So when we grow up, we no longer have to go through separation, and the two kids have never had to surrender.
Just that much, after the wind passes, in the blink of an eye, three years will have passed.
When money makes money, in a crowded city, memories are long gone.
So many bills in hand, after so many years of improvement, but what's still missing?
-Life still lacks many reasons. . . -For whom?
So don't forget each other, because this life often does that. Who?
Where should I keep this sweet place? I'm no longer my child. Who?
So don't forget each other, because we don't have to fear loss in our lives. Who?
The day we are buried so deeply, what will be left behind other than sand?
She ran her fingers across the piano, she sparkled like so many street lights.
For many years, I had only the sound to keep me company, making those guys follow me greedily.
He stood and walked quickly at the banquet table, he said he didn't want anyone to bother him.
He looked out into the distance at the fleet of ships, as the darkness was now raging.
Just that much, after the wind passes, in the blink of an eye, three years will have passed.
When money makes money, in a crowded city, memories are long gone. So many bills in hand, after so many years of improvement, but what's still missing?
-Life still lacks many reasons. . . -For whom?
So don't forget each other, because this life often does that. Who?
Where should I keep this sweet place? I'm no longer my child. Who?
So don't forget each other, because we don't have to fear loss in our lives. Who?
The day I was buried so deep, what was left behind but the sand? -. . .
The month still passed quickly, still stopped. In the place where we are far apart, if we meet again, please stand still, please don't be shy.
Dryness is full of promise on the long road, because we are always alone, we always forget our troubles.
Because we love each other more than money. Let's leave the brats in us stay.
Because I have never grown up.
So don't forget each other, because this life often does that. Who? Where should I keep this sweet place? I'm no longer my child.
Who? So don't forget each other, because we don't have to fear loss in our lives. Who?
The day we are buried so deeply, what will be left behind other than sand? Who?