More songs by EM XINH SAY HI
More songs by Orange
More songs by 52Hz
![ĐỢI (SPECIAL VERSION) [ft. WEAN]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485148f4ebd4e0e38bcd84d0cdaa)
More songs by Pháp Kiều
Description
Released on: 2025-06-23
Lyrics and translation
Original
Em chẳng biết vì sao lại như vậy?
Em đã nghĩ mình khóc được rồi đấy
Nhưng em còn chưa định hình được điều diễn ra trước mắt lúc này
Ngay lúc anh nói, "Bao nhiêu tháng năm bên nhau kết thúc được rồi"
Em chết đi trong vài giây
Rồi tim lại nhói lên, kéo em về thực tại
Hóa ra những lời hứa đầu môi là không thật
Em cũng đâu là người anh yêu nhất
Hy vọng tan ra hòa cùng với tiếng mưa, xé tan trời mây
Ly nước cầm chặt mà chưa thể nhấp môi
Tên anh nằm trọn trong tâm thức chưa nguôi
Tạm nở nụ cười không vui, mạnh mẽ một lần thôi
Trả lời rằng, "Em không đau nữa rồi"
Là anh mất em
Anh có nhận ra đã mất em?
Vũ trụ mang ta tới bên nhau, chẳng phải khiến nhau đau
Đến mức ta chẳng thể quay về nơi bắt đầu
Vì sao không giữ em?
Đôi tay này sao không níu em?
Nếu mai sau gặp lại, em chỉ muốn nói với anh rằng
"Dù khó để chữa lành, nhưng em không đau nữa rồi"
Bao nhiêu lần đau, giờ không cần đâu, chút hơi ấm từ người
Bao nhiêu vần câu, bao nhiêu lần low, yêu gió vút qua thôi
Kỷ niệm thả trôi vào quên lãng, chỉ còn là dĩ vãng
Quên đi thôi vì người không đáng để lòng này vỡ tan
Cơn mưa lại rơi, lòng lại chết đi đôi phần
Ngăn con tim sẽ thôi kiếm tìm, vấn vương
Em sẽ thôi u buồn
Xứng đáng có được chân tình, sẽ yêu thương bản thân mình hơn nữa
Là anh mất em (oh no)
Anh có nhận ra đã mất em? (Hoh-oh)
Vũ trụ mang ta tới bên nhau, chẳng phải khiến nhau đau
Đến mức ta chẳng thể quay về nơi bắt đầu (no-hoh-ooh)
Vì sao không giữ em? (Giữ em, giữ em)
Đôi tay này sao không níu em?
Nếu mai sau gặp lại, em chỉ muốn nói với anh rằng
"Dù khó để chữa lành, nhưng em không đau nữa"
Trước mắt đấy là đại dương nhưng em cứ phải bước
Không có trầy xước nên em cứ phải thương một người không biết người ta có còn thương mình
Bao lâu anh call cho em thế?
Nước mắt em thay cho bao nhiêu cơn mưa xế chiều hôm nay, chiều hôm qua, chuyện đôi ta và
Và anh đi, chẳng thấy đâu
Để lại mình em trong bóng tối với mấy câu thơ em ngồi viết
Chẳng có hồi kết vì là hồi thanh xuân anh chẳng quay đầu lại
Giờ em đã nhận ra không phải anh hay em đã thay đổi
Vì cuộc sống đã sắp đặt sẵn cho ta phải đi ngược lối như vậy rồi
Thế mới thấy được nhau nhưng đau nhiều không anh?
Trả lời em đi khi người đang còn trên đỉnh cao nơi bao nhiêu danh vọng
Em tin anh luôn thật thà, nhưng anh chẳng muốn nói ra
Nuốt trái đắng, em nghẹn tức
Rời đi chẳng có kẻ thứ ba
Người bỏ em giữa sa mạc cằn khô
Chẳng xứng đáng biết em đã vượt qua thế nào?
Sao em nói đúng về anh nhưng anh không lên tiếng?
Nên em muốn lấp vùi trong em sẽ không theo mô típ
Liệu người kế tiếp có khiến anh đau? Hoh-oh-oh-oh
Vì chính ta đều biết
Hàng ngàn câu nói nơi anh giờ chẳng còn cần thiết
Liệu rằng sẽ mất bao lâu để trái tim bình yên?
Liệu em sẽ quên mau?
Nếu quay lại lúc ta chạm nhau
Lần này anh sẽ tô thêm hay xóa đi niềm đau?
Để sau mộng trôi đi, dần tàn
Em sẽ chẳng khóc, hm-mm
English translation
I don't know why is it like that?
I thought I could cry
But I still haven't figured out what's happening right now
Right when he said, "How many years together can end"
I died within seconds
Then my heart ached again, pulling me back to reality
It turns out the lip service promises were not true
You are not the person I love the most
Hope melted away and mixed with the sound of rain, tearing apart the sky and clouds
Glass of water held tightly but unable to sip
His name is completely in my mind and has not yet calmed down
Temporarily show an unhappy, strong smile just once
Reply, "I don't hurt anymore"
It's me who lost you
Did you realize you lost me?
The universe brought us together, not to hurt each other
To the point where we can't go back to where we started
Why don't you keep me?
Why don't these hands hold you?
If we meet again tomorrow, I just want to tell you that
"Even though it's hard to heal, I'm not in pain anymore"
No matter how many times it hurts, I don't need it now, just a little warmth from you
How many rhymes, how many lows, love the wind rushing past
Memories drift into oblivion, remaining only a thing of the past
Forget it because this person is not worth having your heart broken
The rain fell again, and my heart died a little
If you stop your heart, you will stop searching and entangling
I will stop being sad
You deserve to have sincere love, you will love yourself more
I lost you (oh no)
Did you realize you lost me? (Hoh-oh)
The universe brought us together, not to hurt each other
To the point where we can't go back to where we started (no-hoh-ooh)
Why don't you keep me? (Hold me, hold me)
Why don't these hands hold you?
If we meet again tomorrow, I just want to tell you that
"Even though it's hard to heal, I don't hurt anymore"
In front of me is the ocean but I have to keep walking
There are no scratches so I have to love someone not knowing if they still love me
How often did you call me?
Your tears replace so many afternoon rains today, yesterday afternoon, our stories and
And he went and was nowhere to be seen
Leaving me alone in the dark with the few poems I sat down to write
There's no end because it's my youth and I can't turn back
Now I realize it's not you or me that has changed
Because life has already arranged for us to go in the opposite direction
So we can see each other, but does it hurt a lot?
Answer me while you're still at the peak of so much fame
I believe you are always honest, but you don't want to say it
Swallowing the bitter fruit, I choked
Leaving without a third person
You left me in the middle of a dry desert
Don't you deserve to know how I overcame it?
Why do you say the right thing about me but I don't speak up?
So I want to bury it inside and I won't follow the motif
Will the next person hurt you? Hoh-oh-oh-oh
Because we all know it ourselves
The thousands of words he said are no longer necessary
How long will it take for the heart to be at peace?
Will I forget quickly?
If we go back to when we touched each other
This time will you add to or erase the pain?
Let the dream drift away and gradually fade away
I won't cry, hm-mm