More songs by Ronboogz
Description
Producer: Ronboogz
Music Publisher: MaiDao Music
Composer Lyricist: Nguyễn Quốc Việt
Lyrics and translation
Original
Đêm nay
Anh cố viết cho bài nhạc thêm hay
Khi anh cố đưa mình vào men say
Mong bóng tối thu gọn ở trên tay, no-oh
Đêm dần trôi
Như cái cách bài nhạc này thêm từng lời
Như cái cách hai ta gặp nhau mà thôi
Như cái cách khi em rời xa đời tôi
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Tình yêu chìm xuống bao lâu để rồi ngoi lên trên mặt đất
Từ ngày anh vội vã trao câu để rồi đau khi em làm mất
Bao năm tháng bên nhau chỉ để chuyện ta càng lúc thêm sâu
Anh chẳng thể nói nên câu nên để nhạc vang lên trong đêm thâu
Sự luyến tiếc vô tình kiến thiết thêm nhiều diễn biến cho mình yết kiến
Anh làm biếng viết những điều luyên thuyên như chạm bên tim theo dạng tiếp tuyến
Anh cần chuyên viên để có thể biết hết cách để thoát khỏi đây
Những điều quyến luyến có thể giết chết con người ta vậy đấy
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Nếu lòng em đau đớn tựa như ai đó thường hay nói
Thì nên nhớ rằng một chiếc lá rụng là chiếc lá được thay mới
Và hãy giữ những đớn đau lạc đàn khi điếu thuốc sẽ chấm vào gạt tàn
Dấu vết lúc mới yêu bạt ngàn, điều này quý giá đối với em hơn bạc vàng
Và nếu một mai em có gặp ai mang đến được niềm vui
Thì nên nhớ niềm đau em giữ càng lâu sẽ giúp mình êm xuôi
Vì ta không quen đớn đau quá nhiều lần
Ta không nên đớn đau khi chiều tàn
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh-oh
Mm-mm
English translation
Tonight
He tried to write more good music
When he tried to get himself drunk
I hope the darkness shrinks in my hand, no-oh
The night gradually passed
Like the way this song adds each lyric
Just like the way we met
Like the way you left my life
And if the truth is that it's impossible to stay honest and you want to find another place
Then please let go of the pain inside me because these memories are really quite evil
I just want you to be happy
I want you to be happy with someone
Want you to smile
I want you not to hear my name in your ears
I just want you to be happy
I want you to let your memories drift into the clouds
Want you to smile
Just like the old days when I came here
How long does it take for love to sink before it rises to the surface?
From the day I rushed to give you the sentence and then felt pain when you lost it
All these years together have only made our story deeper and deeper
He couldn't speak so he let the music play into the night
Regret unintentionally creates more events for me to see
He is lazy and writes rambling things that touch the heart in a tangential manner
You need an expert to know all the ways to get out of here
Attachments can kill people like that
And if the truth is that it's impossible to stay honest and you want to find another place
Then please let go of the pain inside me because these memories are really quite evil
I just want you to be happy
I want you to be happy with someone
Want you to smile
I want you not to hear my name in your ears
I just want you to be happy
I want you to let your memories drift into the clouds
Want you to smile
Just like the old days when I came here
If your heart hurts like someone often says
Remember that a fallen leaf is a new leaf
And keep the pain of straying away when the cigarette ends up in the ashtray
Traces of when I first fell in love, this is more precious to me than silver and gold
And if one day I meet someone who brings joy
So remember, the longer you hold on to the pain, the easier it will be for you
Because we are not used to being in pain so many times
We should not be in pain when the afternoon fades
I just want you to be happy
I want you to be happy with someone
Want you to smile
I want you not to hear my name in your ears
I just want you to be happy
I want you to let your memories drift into the clouds
Want you to smile
Just like the old days when you came here, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh-oh
Mm-mm