Lyrics and translation
Original
배낭 메고 여행이나 갈까
머리도 식힐 겸 지금 말야
아무런 계획도 없이 나 혼자
여행이나 다녀오지 뭐
숨 좀 쉬고 싶어서
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐 hol'up wait
머리는 아파 오는데
어디 잠깐 나를 달래줄 곳으로
여행이나 다녀오려 해
맛있는 거, 멋있는 거
전부 느끼고 노래로 쓸게
바래졌던 나의 기억 속
잠들었던 그 추억 속에 나는
다섯 살 때쯤 일본에서
중학교 때쯤 유럽으로
대학 들어가곤 전 세계를
이제는 가고파 조용한 곳
맛있는 거, 멋있는 거
전부 느끼고 노래로 쓸게
옆에는 yolin, 비행기 표
다른 건 하나도 필요 없어
배낭 메고 여행이나 갈까
머리도 식힐 겸 지금 말야
아무런 계획도 없이 나 혼자
여행이나 다녀오지 뭐
숨 좀 쉬고 싶어서
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
Hmm, wait, take me away
나도 떠나고 싶어 나도 느끼고 싶어
그 자유 그 여유 그거 누리고 싶어
여행 떠날래 너가 제일 잘 알잖아
돌아오고 싶지 않을지도 몰라 hmm
만나볼래 새로운 사람 새로운 느낌
가보고 싶어 떠나고 싶어
이제는 떠나볼래
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
English translation
Should I go on a trip with a backpack?
I'm going to cool my head now.
Alone with no plan
Why not go on a trip?
Because I want to take a breather
It's just a moment. It's just a moment.
I'll be back in the blink of an eye
It's just a moment. It's just a moment.
It just takes a moment. Wait a minute.
It's just a moment. It's just a moment.
I'll be back right before the sun rises
It's just a moment. It's just a moment.
It just takes a moment. Wait a minute.
Hold up wait for a moment
My head hurts
Somewhere to soothe me for a moment
I want to go on a trip
Something delicious, something cool
I'll feel it all and write it down in a song
In my faded memories
In those memories of falling asleep, I
In Japan when I was about five years old
I went to Europe around middle school.
After entering college, I traveled around the world.
Now I want to go to a quiet place
Something delicious, something cool
I'll feel it all and write it down in a song
Next to yolin, plane tickets
I don't need anything else
Should I go on a trip with a backpack?
I'm going to cool my head now.
Alone with no plan
Why not go on a trip?
Because I want to take a breather
It's just a moment. It's just a moment.
I'll be back in the blink of an eye
It's just a moment. It's just a moment.
It just takes a moment. Wait a minute.
It's just a moment. It's just a moment.
I'll be back right before the sun rises
It's just a moment. It's just a moment.
It just takes a moment. Wait a minute.
Hmm, wait, take me away
I want to leave too, I want to feel it too
I want to enjoy that freedom, that leisure.
I want to go on a trip, you know best
You might not want to come back hmm
I want to meet a new person, a new feeling
I want to go, I want to leave
I want to leave now
It's just a moment. It's just a moment.
I'll be back in the blink of an eye
It's just a moment. It's just a moment.
It just takes a moment. Wait a minute.
It's just a moment. It's just a moment.
I'll be back right before the sun rises
It's just a moment. It's just a moment.
It just takes a moment. Wait a minute.