More songs by LSP
Description
Lyricist: Савченко Олег Вадимович
Lyricist: Рыжков Артём Дмитриевич
Lyrics and translation
Original
Помню раньше дулся - аж лопалась рубашка -
Что однокурсницы предпочитают мне папашку (как?)
Он им дарит платья всякие, цветы и суши
Жую в общаге сушки, покуда эти шлюшки
Сидят, развесив уши в дорогих машинах
Одной хотел стать мужем - (и что?) не разрешила
Романтик ей не нужен - ей нужен мужчина
Нашла себе кормушку, а на душе паршиво
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё)
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь (но)
Из папье-маше
Пока ты в Монте-Карло
Жевала трюфеля
Лениво, будто коала
Листья эвкалипта
Я вкалывал, как папа Карло - и вуаля
Рядом со мной шикарная сеньорита
Сидит во всеоружии в заряженной машине
Но чтоб я стал ей мужем, она не заслужила
Ну, максимум - подружим, пускай живут шиншиллы!
Скажи мне почему же так на душе паршиво?
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
(Тачки из) Папье-маше
(Яхты из) Папье-маше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё) Из папье-маше
(Виллы из) Папье-маше
(Дамы из) Папье-маше
И всё, что только пожелаешь (но) Из папье-маше
Папье-маше
English translation
I remember sulking before - my shirt was already bursting -
That my classmates prefer dad to me (how?)
He gives them all kinds of dresses, flowers and sushi
I'm chewing dry food in the dorm while these sluts
They sit with their ears hanging open in expensive cars.
One wanted to become a husband - (so what?) I didn’t allow it
She doesn't need a romantic - she needs a man
I found myself a feeding trough, but I feel lousy
With sweetheart paradise and in a hut
But choose the one in Porsche
He sculpts whatever you want (everything)
From papier-mâché
Fuck what's in my heart
If he is rich like a sheikh
And sculpts whatever you want (but)
From papier-mâché
While you're in Monte Carlo
Chewed a truffle
Lazy like a koala
Eucalyptus leaves
I worked hard like Papa Carlo - and voila
Next to me is a gorgeous senorita
Sits fully armed in a charged car
But she didn’t deserve me to become her husband
Well, at most, let’s make friends, let the chinchillas live!
Tell me why is my soul so lousy?
With sweetheart paradise and in a hut
But choose the one in Porsche
He makes whatever you want
From papier-mâché
Fuck what's in my heart
If he is rich like a sheikh
And sculpts whatever you want
From papier-mâché
(Cars from) Papier-mâché
(Yachts from) Papier-mâché
He sculpts whatever you want (everything) from papier-mâché
(Villas from) Papier-mâché
(Ladies from) Papier-mâché
And everything you want (but) From papier-mâché
Papier-mâché