More songs by Linda
More songs by bieran
Description
Composer: Paulina Talarska
Composer: Adam Bieranowski
Lyricist: Paulina Talarska
Lyrics and translation
Original
Cześć, drogie serce, to ja! Jak tam dzisiaj się masz?
Czy wciąż chcesz więcej, ciągle więcej?
I chociaż zaśmiał się z nas nie raz i nawet nie dwa, że chcemy więcej, wciąż tylko więcej. . .
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Naiwnie wierzę, że gdzieś jest inne życie, gdzie mnie wciąż brakuje, gdzie pasuję.
Ile mi starczy sił, by znaleźć miejsce, gdzie ten zgubiony puzzel wypełni lukę?
Choćbym powtarzała to ostatni raz, nie przestanę, jeśli sama nie spróbuję.
Jaki to sen?
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Kiedy już przez chwilę czuję, że prawie w dłoni to mam, wtedy znów otwieram oczy.
Pryska czar.
I przecież ja wiem, i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
English translation
Hello, dear heart, it's me! How are you doing today?
Do you still want more, always more?
And even though he laughed at us more than once, or even twice, for wanting more, still only more. . .
After all, I know and you know it too, that there is something strong inside me and in a moment it takes me somewhere else, believing that somewhere else is better.
I naively believe that there is another life somewhere, where I am still missing, where I fit in.
How much strength will I have to find a place where this lost puzzle will fill the gap?
Even if I repeat it one last time, I won't stop unless I try.
What dream is this?
After all, I know and you know it too, that there is something strong inside me and in a moment it takes me somewhere else, believing that somewhere else is better.
When I feel for a moment that I almost have it in my hand, then I open my eyes again.
The spell is broken.
And I know, and you know it too, that something inside me is strong and in a moment it kidnaps me somewhere else, believing that somewhere else is better.