More songs by Connect-R
More songs by Smiley
More songs by Alex Velea
Description
Producer: Șerban Cazan
Producer: Florin Boka
Composer: Ștefan Mihalache
Composer: Andrei Tiberiu Maria
Composer: Alexandru Ionuț Velea
Composer: Șerban Cazan
Composer: Florin Boka
Lyricist: Ștefan Mihalache
Lyricist: Andrei Tiberiu Maria
Lyricist: Alexandru Ionuț Velea
Lyrics and translation
Original
. . .
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân, repetent.
M-am născut în cireșar, dintr-o zi de nouă și nouă vieți aș mai avea, nu mi-aș dori alta mai nouă, una mai nu știu cum, mai altfel, mai diferit.
Aveam cum să fiu corect dacă nu eram greșit? Oh, shit!
Ce-am pus în mine cu plăcere, ar trebui să scot din mine cu multă durere. E mare avere.
Acum că știu ce s-a întâmplat, trebuia numai să gust, dar prostul s-a atașat.
Un shot și apoi două, un pas și apoi nouă și pac! În cap două, dar suflet nu stă în două. Oh, shit!
Dependent de toate cele. Pierdut prin praful ăsta, am uitat că-s praf de stele.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de -clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Tot, tot visez la paradis. Bat la ușă, tot închis.
Sfântul Petru-mi spune că la mine-i cheia. Am pierdut-o undeva.
Când să mă întorc după ea, e prea întuneric. Lasă-mă, s-a prins cântecia.
Cum să scap de poftele din mintea mea, când lumea asta este cauza? Nu m-am născut doar pentru a consuma.
Sigur -mai e ceva.
-Ne-am născut într-o lume care ne vrea -dependenți- -De false plăceri, de false nevoi, ne vrea -de clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți-
De false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân repetent.
English translation
. . .
We were born into a world that wants us addicted to false pleasures, false needs, wants us to be customers.
We couldn't help it, God, please forgive us!
In this life I still remain, repeatedly.
I was born in the cherry tree, from one day of nine and nine lives I would have, I wouldn't want another newer one, one more I don't know how, more different, more different.
How could I be right if I wasn't wrong? Oh shit!
What I put into myself with pleasure, I should take out of myself with much pain. It is a great fortune.
Now that I know what happened, I just had to taste it, but the fool got attached.
One shot and then two, one step and then nine and bang! There are two in the head, but the soul is not in two. Oh shit!
Dependent on all that. Lost in this dust, I forgot it's stardust.
What you don't understand is repeated, obviously. Next time I promise to be more careful.
Too many temptations to be indifferent, but nobody is perfect.
We were born into a world that wants us addicted to false pleasures, false needs, wants us to be -customers.
- We couldn't help it, God, please - forgive us! - In this life I still remain repetitive.
I still dream of paradise. I knock on the door, still closed.
Saint Peter tells me that I have the key. I lost it somewhere.
When I go back for her, it's too dark. Let me go, the song caught on.
How can I get rid of the cravings in my mind, when this world is the cause? I wasn't born just to consume.
Of course - there is something else.
-We were born in a world that wants us -addicts- -For false pleasures, false needs, wants us -for customers.
- We couldn't help it, God, please - forgive us! - In this life I still remain repetitive.
What you don't understand is repeated, obviously. Next time I promise to be more careful.
Too many temptations to be indifferent, but nobody is perfect.
We were born into a world that wants us dependent-
False pleasures, false needs, he wants us as customers.
We couldn't help it, God, please forgive us!
In this life I still remain repetitive.