More songs by Connect-R
More songs by Smiley
More songs by Alex Velea
Description
A warm ode to all the imperfections that actually make us beautiful. No filters, no ‘let's tweak this a little,’ no gloss - just light, skin, breath, and a gaze in which everything is in its place. The world around us demands that we ‘improve ourselves,’ but here, on the contrary, we can finally breathe out and just be. Even tousled hair and crumpled pyjamas become part of a portrait painted by love, not a phone camera. And it becomes clear: the ideal is simply you, made by nature and a little bit by a miracle.
Lyrics and translation
Original
Ce frumoasă ești așa!
Cum te-a făcut mama ta.
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Perfect, fără niciun defect sigur nu mi-ar plăcea.
Într-o lume plină de dubluri tu n-ai copia ta.
Cine-ai fi și pe cine aș mai iubi dacă tu te-ai schimba? Tu ai frumusețea ta.
Eu te văd cu inima.
Ce frumoasă ești așa, cum te-a făcut mama ta.
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc -exact așa. -Ascultă-mă puțin.
Deci tu ești frumoasă chiar și când te vezi urâtă. Când nu-ți stă bine părul sau când ești posomorâtă.
Chiar și atunci când zici că pap, nu negi un pic de burtă. Eu spun că nu te ingrașă.
Tu spui că minți și intri în derută. Uite, îți jur că așa te văd eu.
Picasso, tabla. Nu ți-o zic la știau, mă jur cum o fi mai rău.
Dacă ar fi să mă întorc în timp și să mai pot să aleg din nou, te-aș alege tot pe tine. Nu e alta mai mișto.
Ce frumoasă ești așa cum te-a făcut mama ta!
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Te iubesc exact așa.
Deci caut în jurul meu plin de lucruri care te remarc.
Că frumusețea ta e în ochii celor care te iubesc.
Și te iubesc, femeie, nimic n-ar schimba.
Am nevoie de zâmbet, mama mea. De când am iubirea ta.
Ce frumoasă ești așa cum te-a făcut mama ta!
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Te iubesc exact așa.
English translation
How beautiful you are!
How your mother made you.
Natural, you don't need anything else.
I love you just like that.
Perfect, without any flaws I would definitely not like it.
In a world full of duplicates you don't have your copy.
Who would you be and who would I love if you changed? You have your beauty.
I see you with my heart.
How beautiful you are, as your mother made you.
Natural, you don't need anything else.
I love you - just like that. -Listen to me a little.
So you are beautiful even when you look ugly. When your hair doesn't look good or when you're gloomy.
Even when you say pap, you don't deny a bit of a belly. I say it doesn't make you fat.
You say you're lying and you're confusing yourself. Look, I swear that's how I see you.
Picasso, blackboard. I won't tell you if I knew, I swear it would be worse.
If I could go back in time and choose again, I would still choose you. There's nothing cooler.
How beautiful you are as your mother made you!
Natural, you don't need anything else.
I love you just like that.
How your mother made you.
How your mother made you.
How your mother made you.
I love you just like that.
So I look around me full of things that notice you.
That your beauty is in the eyes of those who love you.
And I love you, woman, nothing would change.
I need a smile, my mother. Since I have your love
How beautiful you are as your mother made you!
Natural, you don't need anything else.
I love you just like that.
How your mother made you.
How your mother made you.
How your mother made you.
I love you just like that.