More songs by Magic System
Description
Lyricist, Associated Performer: Magic System
Composer: ASALFO
Recording Engineer, Composer, Mixing Engineer: Dany Synthé
Lyrics and translation
Original
On a djo, on n'a pas reculé! Si tu es fort, tu vas pas reculer.
On a djo, on n'a pas reculé.
-Si tu es fort, tu vas pas reculer.
-Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko bebe alari borolai.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
-Ko bebe alari borolai.
-On nous avait prévenus que ça allait être compliqué, on a djo, on n'a pas reculé.
On nous avait prévenus que ça allait être compliqué, on a djo, on n'a pas reculé.
Il n'y a pas de victoire sans difficulté.
Dans la vie, c'est comme ça, faut jamais te presser. Allons-y, allons-y, allons-y.
-Eh eh! -Doucement, doucement, doucement.
-C'est ça! -Allons-y, allons-y, allons-y.
-Ah mooo! -C'est gagné.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko bebe alari borolai.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko bebe alari borolai.
On nous avait prévenus que ça allait être compliqué, on a djo, on n'a pas reculé.
On nous avait prévenus que ça allait être compliqué, on a djo, on n'a pas reculé.
Il n'y a pas de victoire sans difficulté. Dans la vie, c'est comme ça, faut jamais te presser.
Allons-y, -allons-y, allons-y. -Eh eh!
-Doucement, doucement, doucement. -C'est ça!
-Allons-y, allons-y, allons-y. -Ah mooo!
-C'est gagné. -Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko bebe alari borolai.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko bebe alari borolai.
On a djo, on n'a pas reculé.
Si tu es fort, tu vas pas reculer.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko bebe alari borolai.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko bebe alari borolai.
English translation
We djo, we didn't back down! If you are strong, you will not back down.
We djo, we didn't back down.
-If you are strong, you will not back down.
-Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko baby alari borolai.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
-Ko baby alari borolai.
-We were warned that it was going to be complicated, we said so, we didn't back down.
We were warned that it was going to be complicated, we said yes, we didn't back down.
There is no victory without difficulty.
In life, that's how it is, you should never rush. Let's go, let's go, let's go.
-Hey hey! -Gently, gently, gently.
-That's it! -Let's go, let's go, let's go.
-Ah mooo! -It's won.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko baby alari borolai.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko baby alari borolai.
We were warned that it was going to be complicated, we said yes, we didn't back down.
We were warned that it was going to be complicated, we said yes, we didn't back down.
There is no victory without difficulty. In life, that's how it is, you should never rush.
Let's go, -let's go, let's go. -Hey hey!
-Gently, gently, gently. -That's it!
-Let's go, let's go, let's go. -Ah mooo!
-It's won. -Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko baby alari borolai.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko baby alari borolai.
We djo, we didn't back down.
If you are strong, you will not back down.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko baby alari borolai.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko baby alari borolai.