More songs by Magic System
More songs by Soolking
Description
When everything around you is swaying like an inflatable flamingo in the waves, there's only one thing left to do - dance. For no reason, without a script, with that same stubborn "everything will be fine, ma chérie." Even if you invented the holiday yourself and the guests are your inner demons. Here, lightness lives alongside stubbornness, and faith is not in miracles, but in one's own "I'll try again." The world can be noisy, give advice, throw you off your rhythm - it doesn't matter. The main thing is that the beat is playing inside, and as long as it's playing, stopping is not an option. Producer: Alban Sturaaro Composer and Lyricist: Magic System Composer and Lyricist: Abderraouf Derradji Lyricist: Tino Lyricist: Good Lyricist: Manadja Composer: Nass Brans Composer: Noufel Benseddik
Lyrics and translation
Original
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO. Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut. On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver.
On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
-Allons allez, on va y arriver.
-Yo yo yo, tout va bene, ma chérie, tout va bene.
On fait la fête comme s'il y a rien à fêter.
On va pas s'chécou, habibi, ciel étoilé. Awili, est-ce que tu m'écoutes?
C'est moi -que tu as vu à la télé. -On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver. On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver.
Faut pas me tourner le dos.
Faut pas écouter les gens, c'est faux.
Faut pas me tourner le dos.
Faut pas écouter les gens, c'est faux.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO. Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut. On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver.
On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver.
Faut pas me tourner le dos.
Faut pas écouter les gens, c'est faux. Faut pas me tourner le dos. Faut pas écouter les gens, c'est faux.
Il faut pas, eh, relâcher et jamais abandonner. Je suis motivé, décidé, enjaillé, oh.
Je suis motivé, décidé, enjaillé, oh.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Ma chérie, c'est pas beau, tu peux me mettre KO.
Ma chérie, c'est pas beau, tu m'as mis KO.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO. Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
KO, ça peut mettre KO.
KO, ça peut mettre KO.
English translation
The guy I have up there can knock me out.
The guy I have up there can knock me out. The guy I have up there can knock me out.
The guy I have up there. We're in the vibe, we're going to the Elysée.
Come on, we'll get there.
We're in the vibe, we're going to the Elysée.
-Come on, we'll get there.
-Yo yo yo, everything is going well, my darling, everything is going well.
We party like there's nothing to celebrate.
We're not going to fail, habibi, starry sky. Awili, are you listening to me?
It's me you saw on TV. -We're in the vibe, we're going to the Elysée.
Come on, we'll get there. We're in the vibe, we're going to the Elysée.
Come on, we'll get there.
Don't turn your back on me.
Don't listen to people, it's not true.
Don't turn your back on me.
Don't listen to people, it's not true.
The guy I have up there can knock me out.
The guy I have up there can knock me out. The guy I have up there can knock me out.
The guy I have up there. We're in the vibe, we're going to the Elysée.
Come on, we'll get there.
We're in the vibe, we're going to the Elysée.
Come on, we'll get there.
Don't turn your back on me.
Don't listen to people, it's not true. Don't turn your back on me. Don't listen to people, it's not true.
You must not, eh, relax and never give up. I'm motivated, determined, excited, oh.
I'm motivated, determined, excited, oh.
The guy I have up there can knock me out.
The guy I have up there can knock me out.
My darling, it's not pretty, you can knock me out.
My darling, it's not pretty, you knocked me out.
The guy I have up there can knock me out. The guy I have up there can knock me out.
KO, it can KO.
KO, it can KO.