More songs by Nina Chuba
Description
Composer, Associated Performer, Lyricist: Nina Chuba
Lyricist, Composer, Producer: Dokii
Lyricist, Composer: Justin Fröhlich
Producer, Lyricist, Composer, Mixing Engineer: Michael Burek
Lyricist, Composer: Wanja Bierbaum
Producer, Composer, Lyricist: Hitimpulse
Mastering Engineer: Lex Barkey
Lyrics and translation
Original
Alles schlaflos, ganze Stadt im Wachkoma
Meine Wang'n und der Himmel leuchten blassrosa
Was ging gestern, Nina? Wir hab'n uns verpasst, oder?
Nein, Mann, ich hab dich geseh'n und dacht mir: "Passt schon, ja"
Ich bin ehrlich, hab auf Smalltalk kein'n Bock
Augen zu, Bässe laut, tanz in Nike Shox
Alles dreht sich (uff), doch ich geh nicht
Schenk der Bar mein'n letzen Zehner, ja, ich bleib noch (bleib noch)
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Drop down, bounce back wie ein Jojo (Jojo)
Solo (solo), solo (solo)
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo (yeah)
Der Boden ist am Kleben, also schweb ich (heh)
Lass mich an die Bar, ich übernehm die Spätschicht (yeah)
Stapel Gläser über'nander wie bei Tetris
Frag mich nicht, ob ich okay bin, mir fehlt nichts (ja)
Bin noch immer nicht am Limit, aber (fast)
Optik verschwomm'n, vielleicht hilft noch ein (Shot)
Wenn ich ehrlich bin, hat das noch nie etwas ge- (-bracht)
Schalt den Kopf ab, singe: "La-la-la-la"
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Drop down, bounce back wie ein Jojo (Jojo)
Solo (solo), solo (solo)
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo
Solo, solo, solo
Ganz alleine im Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Komplett am abdr-, komplett am abdr-, komplett am abdr-
Bounce back wie ein Jojo-Jojo
Solo, solo, solo
Ganz alleine im Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Komplett am abdr-, komplett am abdr-, komplett am abdr-
Bounce back wie ein Jojo-Jojo
Solo (solo), solo (ja)
Ich ganz alleine im Strobo (ja-ja)
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo
(Solo, solo)
English translation
Everyone sleepless, the whole city in a vegetative state
My cheeks and the sky glow pale pink
What happened yesterday, Nina? We missed each other, didn't we?
No, man, I saw you and thought to myself: "It's fine, yeah"
I'll be honest, I'm not in the mood for small talk
Close your eyes, bass loud, dance in Nike Shox
Everything is turning (oof), but I'm not leaving
Give the bar my last tenner, yes, I'll stay (stay still)
Solo, solo
Me all alone in the strobe
Completely drifting away, Tokyo
Solo
Solo, solo
Me all alone in the strobe
Completely drifting away, Tokyo
Drop down, bounce back like a yo-yo (yo-yo)
Solo (solo), solo (solo)
Me all alone in the strobe
Completely drifting away, Tokyo
Solo, solo (yeah)
The floor is sticking, so I'm floating (heh)
Let me go to the bar, I'll take the late shift (yeah)
Stack glasses on top of each other like in Tetris
Don't ask me if I'm okay, there's nothing wrong with me (yeah)
I'm still not at my limit, but (almost)
Optics blurry, maybe another shot will help
If I'm honest, that's never done anything.
Turn off your head, sing: "La-la-la-la"
Solo, solo
Me all alone in the strobe
Completely drifting away, Tokyo
Solo
Solo, solo
Me all alone in the strobe
Completely drifting away, Tokyo
Drop down, bounce back like a yo-yo (yo-yo)
Solo (solo), solo (solo)
Me all alone in the strobe
Completely drifting away, Tokyo
Solo, solo
Solo, solo, solo
All alone in the Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Completely on the Abdr-, completely on the Abdr-, completely on the Abdr-
Bounce back like a yo-yo-yo-yo
Solo, solo, solo
All alone in the Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Completely on the Abdr-, completely on the Abdr-, completely on the Abdr-
Bounce back like a yo-yo-yo-yo
Solo (solo), solo (yeah)
Me all alone in the strobe (yes-yes)
Completely drifting away, Tokyo
Solo, solo
(solo, solo)