More songs by Nina Chuba
Description
Composer, Lyricist, Producer: Aside
Composer, Lyricist, Mixing Engineer, Producer: Flo August
Composer, Lyricist: Uchenna van Capelleveen
Composer, Lyricist: Justin Fröhlich
Mastering Engineer: Lex Barkey
Lyrics and translation
Original
Ich fühl nichts außer dem Bass
Ich hab lang nicht nachgedacht
Hab nicht vor, das hier zu ändern
Nur weil du nicht magst, was ich mach
Ist mein Outfit dir zu knapp? Ja
'n bisschen Haut und du wirst blass
Ja, ich glaub, ich seh Gespenster (heh)
Hier im Club um Mitternacht
Ich bin ständig unanständig, dabei fühl ich mich lebendig
Du hast dafür kein Verständnis, du willst das mit uns beenden
Bin zu viel für dich, selbst wenn ich mich versuche zu verbiegen
Ohne dich geht es mir blendend, das ist nicht ma' übertrieben
Ja, ja, guck, ich feier, auch wenn alles zerbricht
Yeah, yeah, ich schrei in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Und um 'ne Träne zu vergießen
Seh ich viel zu gut aus, viel zu gut drauf
Tanz allein und schrei es raus in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Ich hab das gut analysiert
Ich glaub, es liegt nicht ma' an dir
Ich kann nicht anders, ich muss frei sein
Du kannst es nicht mehr akzeptier'n
Am Anfang war das noch okay für dich (für dich)
Du standest mit mir hier im Neonlicht (Neonlicht)
Komm, schenk mir endlich rein'n Wein ein
Ich trink den draußen vor der Tür
Ja, ja, guck, ich feier, auch wenn alles zerbricht
Yeah, yeah, ich schrei in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Und um 'ne Träne zu vergießen
Seh ich viel zu gut aus, viel zu gut drauf
Tanz allein und schrei es raus in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Ja, wenn das, wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Eh, eh (ich will dich nicht), eh (ja, ja)
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Eh (ich will dich nicht), eh (und wenn das Liebe ist), eh
English translation
I don't feel anything except the bass
I haven't thought for a long time
Don't plan on changing this
Just because you don't like what I do
Is my outfit too tight for you? Yes
a little skin and you turn pale
Yeah, I think I see ghosts (heh)
Here in the club at midnight
I'm constantly naughty, but it makes me feel alive
You don't understand this, you want to end this with us
I'm too much for you, even when I try to bend
I'm doing great without you, that's not an exaggeration
Yes, yes, look, I'm celebrating, even if everything falls apart
Yeah, yeah, I'm screaming into the night
If that's love, then I don't want it
If that's love, then I don't want it
And to shed a tear
I look way too good, way too good
Dance alone and scream it into the night
If that's love, then I don't want it
I analyzed it well
I don't think it's your fault
I can't help it, I have to be free
You can't accept it anymore
In the beginning it was okay for you (for you)
You stood here with me in the neon lights (neon lights)
Come on, finally pour me some wine
I drink it outside the door
Yes, yes, look, I'm celebrating, even if everything falls apart
Yeah, yeah, I'm screaming into the night
If that's love, then I don't want it
And to shed a tear
I look way too good, way too good
Dance alone and scream it into the night
If that's love, then I don't want it
Yes, if this, if this is love, then I don't want it
Eh, eh (I don't want you), eh (yes, yes)
If that's love, then I don't want it
Eh (I don't want you), eh (and if that's love), eh