More songs by Provinz
Description
Lyricist, Associated Performer, Composer: Leonard Cohen
Producer: Edward Sanders
Co- Producer: Steve Berkowitz
Recording Engineer: Stephen J. Spencer
Mixing Engineer: Michael Brauer
Assistant Engineer: Will Hensley
Engineer: Leanne Unger
Engineer: Russell Wilson
Engineer: John Van Nest
Mastering Engineer: Bob Ludwig
Lyrics and translation
Original
"Jeder Anfang birgt ein Ende", sagst du mir
Du wirst emotional, emotional
Und die Jugend war noch nie so sad wie jetzt
Du wärst so gern früher geboren, früher geboren
Und du trägst die Jacke deines Vaters
Deine Hose fällt weit über deine Samba
Und du suchst Ecstasy heut Nacht
Glaub mir, ich weiß, was du durchmachst (Ey, ey)
Eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Und eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Und du brauchst wieder frische Luft, machst deine Trainingsjacke zu
Nicht viel verändert, nur kein Schnee mehr im Dezember
Und, oh mein Gott, ich fühl mich so elektrisch
Fliege hoch und Angst vor gar nichts, wo bleibt die Panik?
Und du suchst Ecstasy heut Nacht (Ey, ey)
Und eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Und eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Sie nennen uns traurige Jugend
Ich glaube, sie lügen
Eure letzte Hoffnung
Liegt high im Garten
Denn die Zeit, die ihr euch genommen habt (Halleluja)
Ist die Zeit, die und gefehlt hat (Halleluja)
Die Zeit, die uns gefehlt hat
Halleluja
Halleluja
English translation
“Every beginning has an end,” you tell me
You get emotional, emotional
And youth have never been as sad as they are now
You wish you were born sooner, born sooner
And you're wearing your father's jacket
Your pants fall way over your samba
And you're looking for ecstasy tonight
Believe me, I know what you're going through (Ey, ey)
Your best children are going to hell tonight, we sing
Hallelujah, hallelujah
And your best children are going to hell tonight, we sing
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
And you need fresh air again, zip up your training jacket
Not much has changed, just no more snow in December
And, oh my god, I feel so electric
Fly high and be afraid of nothing, where is the panic?
And you're looking for ecstasy tonight (Ey, ey)
And your best children are going to hell tonight, we sing
Hallelujah, hallelujah
And your best children are going to hell tonight, we sing
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
They call us sad youth
I think they're lying
Your last hope
Lying high in the garden
Because the time you took (Hallelujah)
Is the time that was missing (Hallelujah)
The time we were missing
Hallelujah
Hallelujah