More songs by Melendi
Description
Producer: Jose de Castro
Writer: Ramon Melendi Espina
Lyrics and translation
Original
Hoy me he levantado y el dolor me ha apretado los dientes.
Por el pasillo me olía a café, pero de repente he caído en la cuenta de que no estás tú.
Me volví a la cama y apagué la luz.
Empezó pidiendo tiempo y el espacio que quería era casi exterior.
Ya sé que esto es ley de vida, pero más bien es vida sin ley.
Llueve, llueve, y como siempre, no a gusto de todos.
Llueve, llueve, y mientras nos mojamos como tontos.
Llueve, llueve, y en un simple charco a veces nos ahogamos.
Hoy me he vuelto a despertar sin ti, puedo acostumbrarme.
Lo que peor llevo es el olor que en mi alma dejaste.
Eras la flor más bonita de un jardín, lleno de maleza y ortigas sin ti.
Empezó pidiendo tiempo y el espacio que quería era casi exterior.
Ya sé que esto es ley de vida, pero más bien es vida sin ley.
Llueve, llueve, y como siempre, no a gusto de todos.
Llueve, llueve, y mientras nos mojamos como tontos.
Llueve, llueve, y en un simple charco a veces nos ahogamos.
Si soy cariñoso, dices que te agobio.
Si me alejo un poco, que paso de ti. Si te hago un regalo, dices que te compro.
Y si no lo hago, tengo algo por ahí. Si miro a una chica, te pones de morros.
Y si no me dices: «Deja de fingir».
El caso es que nunca sea a gusto de todos, siempre. . .
Llueve, llueve, y como siempre, no a gusto de todos.
Llueve, llueve, y mientras nos mojamos como tontos.
Llueve, llueve, y en un simple charco a veces nos ahogamos.
English translation
Today I woke up and the pain has clenched my teeth.
I smelled coffee down the hallway, but suddenly I realized that you're not there.
I went back to bed and turned off the light.
He started asking for time and the space he wanted was almost outside.
I already know that this is the law of life, but rather it is life without law.
It rains, it rains, and as always, not to everyone's liking.
It rains, it rains, and while we get wet like fools.
It rains, it rains, and in a simple puddle sometimes we drown.
Today I woke up again without you, I can get used to it.
What I bear the worst is the smell that you left in my soul.
You were the most beautiful flower in a garden, full of weeds and nettles without you.
He started asking for time and the space he wanted was almost outside.
I already know that this is the law of life, but rather it is life without law.
It rains, it rains, and as always, not to everyone's liking.
It rains, it rains, and while we get wet like fools.
It rains, it rains, and in a simple puddle sometimes we drown.
If I'm affectionate, you say I overwhelm you.
If I move away a little, what will happen to you? If I give you a gift, you say I buy it for you.
And if I don't, I have something lying around. If I look at a girl, you get angry.
And if you don't tell me: "Stop pretending."
The fact is that it is never to everyone's taste, always. . .
It rains, it rains, and as always, not to everyone's liking.
It rains, it rains, and while we get wet like fools.
It rains, it rains, and in a simple puddle sometimes we drown.