More songs by Melendi
Description
Bass: Antonio Ramos Maka
Bass Guitar: Antonio Ramos Maka
Guitar, Mandola: José Luis Ordoñez
Chorus, Jaleo: La Dama
Percussion: Luis Dulzaides
Composer: Ramon Melendi Espina
Lyrics and translation
Original
Yo que por ti le robe
Un tornillo a Frankenstein
El estribillo de una canción (¿a quién?, ¿a quién?)
A Kurt Cobain (¡ay, mi alma!)
Un cuadro a un tal Dalí (¿quién?, ¿quién?)
Un remate a un tal Pelé
La' flore' del jardín
Que eran de un tal Edén
Y vendí flautas en Hamelin
Rosas en el mercado
Faldas en la Escocia medieval
Y acuarelas en París (¡toma ya, dale!)
Miro en los espejo'
Y sigo viendo tu cara
En ocasione' veo muertos y se me... para la patata
Ay, pero subo a lo' tejado'
Ay, pa' tener má' cerca el cielo
Ay, pa' volar como el Di Caprio en el Titanic de tu cuerpo
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera' tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer yo
Yo que por ti le robé
Un enanito a Blancanieve'
Y al abominable hombre le robé
Toda la nieve
Y al viento que arraso
Tara y su plantación
Todo lo que se llevó
Y vendí gifi' de un Marroquí
Sueños de realida'
Dientes que le robé a un puto ratón
Que los míos quiso robar
Miro en los espejo'
Y sigo viendo tu cara
En ocasione' veo muerto' y se me... para la patata
Ay, pero subo a lo' tejado'
Ay, pa' tener má' cerca el cielo
Ay, pa volar como el DiCaprio en el Titanic de tu cuerpo
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera' tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Que si queriéndote querer, no quiero
Y que me quieras tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer
Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera' tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer
English translation
I stole from him for you
A screw to Frankenstein
The chorus of a song (to whom?, to whom?)
To Kurt Cobain (oh my soul!)
A painting by a certain Dalí (who? who?)
A shot at a certain Pelé
The 'flora' of the garden
That they were from a certain Eden
And I sold flutes in Hamelin
Roses in the market
Skirts in medieval Scotland
And watercolors in Paris (take it, give it!)
I look in the mirror
And I keep seeing your face
On occasion I see dead people and I stop...
Oh, but I go up to the 'roof'
Oh, to have heaven closer
Oh, to fly like Di Caprio in the Titanic of your body
How do you want me not to love you, yes
I love you without wanting to
Oh, if I want to love you, I don't want to
And that you love me too
I'm not going to let myself love you
I who stole from him for you
A dwarf to Snow White'
And I stole from the abominable man
all the snow
And to the wind that destroys
Tara and her plantation
Everything that was taken
And I sold gifi' of a Moroccan
Dreams of reality
Teeth I stole from a fucking mouse
that mine wanted to steal
I look in the mirror
And I keep seeing your face
On occasion I see a dead person and I stop...
Oh, but I go up to the 'roof'
Oh, to have heaven closer
Oh, to fly like DiCaprio in the Titanic of your body
How do you want me not to love you, yes
I love you without wanting to
Oh, if I want to love you, I don't want to
And that you love me too
I'm not going to let myself love you
How do you want me not to love you, yes
I love you without wanting to
If I want to love you, I don't want to
And that you love me too
I'm not going to let myself love you
How do you want me not to love you, yes
I love you without wanting to
Oh, if I want to love you, I don't want to
And that you love me too
I'm not going to let myself love you