More songs by Alexander Eder
Description
Mixing Engineer, Programming Engineer, Producer, Background Vocalist, Composer Lyricist: Johannes Herbst
Background Vocalist, Vocalist, Composer Lyricist: Alexander Eder
Background Vocalist, Composer Lyricist: Florian Gruber
Composer Lyricist, Background Vocalist: Lukas Husak
Lyrics and translation
Original
Die erste Kippe hab ich mit dir geraucht
Panini-Sticker am Weg zur Schule getauscht
Und als dein Vater viel zu früh von uns ging
Hab ich dir zugehört, du erzählst so gern von ihm
Ich war down als mein Herz gebrochen war
Menschen komm'n, Menschen geh'n, doch du warst immer da
Lehrer hatten bei uns früh die Hoffnung verlor'n
Doch unser Leben ist Kunst, das haben wir uns geschwor'n
Ich konnt's dir oft nicht zeigen
Doch ich will, dass du weißt
Wenn alle Lichter ausgeh'n und der letzte Vorhang fällt
Wenn du denkst, du kannst nicht aufsteh'n und es gibt keinen, der dich fängt
Wenn auch alle Sterne grau sind und der letzte Strohhalm bricht
Dann kannst du davon ausgeh'n, wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Weißt du noch? Vieles ist schon lange her
Der erste Rausch und im Garten unser Feuerwerk
Es gibt nichts, was wir zwei uns nicht verzeih'n
Und wenn wir streiten, weiß ich, das ist nicht für lange Zeit
Du suchst immer das Gute in Menschen, egal, wie versteckt
Hab dir oft nicht geglaubt, doch du hattest am Ende so recht
Ich konnt's dir oft nicht zeigen
Doch ich will, dass du weißt
Wenn alle Lichter ausgeh'n und der letzte Vorhang fällt
Wenn du denkst, du kannst nicht aufsteh'n und es gibt keinen, der dich fängt
Wenn auch alle Sterne grau sind und der letzte Strohhalm bricht
Dann kannst du davon ausgeh'n, wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Wenn alle Lichter ausgeh'n, auch wenn alle Lichter ausgeh'n
Brenn ich noch für dich (whoa)
Wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
English translation
I smoked the first fag with you
Swapped Panini stickers on the way to school
And when your father left us far too early
I listened to you, you talk so much about him
I was down when my heart was broken
People come, people go, but you were always there
Our teachers lost hope early on
But our life is art, we swore that to ourselves
I often couldn't show you
But I want you to know
When all the lights go out and the final curtain falls
When you think you can't get up and there's no one to catch you
Even if all the stars are gray and the last straw breaks
Then you can use it wherever you are
I'm still burning for you here
I'm still burning for you here
Do you remember? A lot of things were a long time ago
The first rush and our fireworks in the garden
There's nothing we two won't forgive each other for
And when we argue, I know it's not for long
You always look for the good in people, no matter how hidden
I often didn't believe you, but in the end you were so right
I often couldn't show you
But I want you to know
When all the lights go out and the final curtain falls
When you think you can't get up and there's no one to catch you
Even if all the stars are gray and the last straw breaks
Then you can use it wherever you are
I'm still burning for you here
I'm still burning for you here
I'm still burning for you here
When all the lights go out, even when all the lights go out
I still burn for you (whoa)
Wherever you are right now
I'm still burning for you here