More songs by Alexander Eder
Description
Programming Engineer, Engineer, Producer, Recording Engineer, Composer Lyricist, Background Vocalist: Jascha Baum
Mixing Engineer, Producer, Engineer, Mastering Engineer: Jules Kalmbacher
Engineer, Producer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Jens Schneider
Composer Lyricist, Background Vocalist: Alexander Eder
Composer Lyricist, Background Vocalist: Aras Doezit
Background Vocalist, Composer Lyricist: Lukas Husak
Composer Lyricist: Vincent Stein
Composer Lyricist: Dag-Alexis Kopplin
Lyrics and translation
Original
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Früher konnte ich mit Kumpels immer Scheiße bau'n
Heute muss ich Trash-TV und Kochsendungen schau'n
Ey, früher rockte ich Klamotten von mei'm großen Bruder
Heute trag ich Strickjacken und kratzigen Pullover
Ey, immer Rock 'n' Roll, Gitarren war'n elektrisch
Jetzt sind's nur noch Lovesongs oder sie verlässt mich
Früher war es Tiefkühlpizza, Bier und manchmal Cola
Heute nur Bananenbrot und macht täglich Yoga
Die Kerzen in der Wohnung sind schick, ja, ja
Doch manchmal will ich mein altes Leben zurück (mein altes Leben zurück)
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein'n Verstand
Die Mädchen, die ich damals scheiße fand
Wenn ich frage, ob sie Hunger hat, braucht sie kein'n Snack
Und wenn ich dann mal Pommes hole, isst sie alles weg
Ey, früher Fußball glotzen im Trikot von Man United
Heute kann ich nur noch gucken, wenn sie vorher einschläft
Immer durchgepowert, erst Judo, dann Karate
Heute bin ich 8 Uhr morgens pünktlich beim Pilates
Sie hat immer recht und wenn nicht, dann geht's mir schlecht
Und wenn ich meine Mutter treffe, denkt sie. ich geh fremd
Die Kerzen in der Wohnung sind schick, ja, ja
Doch manchmal will ich mein altes Leben zurück (mein altes Leben zurück)
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein'n Verstand
Die Mädchen, die ich damals scheiße fand
English translation
Life was really easy, man
When I still thought girls were shit
I just hit her with the tricycle
When I still thought girls were shit
I used to always be able to get into shit with my friends
Today I have to watch trash TV and cooking shows
Hey, I used to rock my big brother's clothes
Today I wear cardigans and scratchy sweaters
Hey, always rock 'n' roll, guitars were electric
Now it's just love songs or she'll leave me
It used to be frozen pizza, beer and sometimes coke
Today just banana bread and doing yoga every day
The candles in the apartment are chic, yes, yes
But sometimes I want my old life back (my old life back)
Life was really easy, man
When I still thought girls were shit
I just hit her with the tricycle
When I still thought girls were shit
I locked her in the closet
When I still thought girls were shit
But today they're robbing me of my mind
The girls I thought were shit back then
When I ask if she's hungry, she doesn't need a snack
And when I get fries, she eats everything
Hey, we used to watch football in the Man United jersey
Today I can only watch if she falls asleep first
Always powered through, first judo, then karate
Today I'm at Pilates at 8 a.m. sharp
She's always right and when she's not, I feel bad
And when I meet my mother, she thinks. I'm cheating
The candles in the apartment are chic, yes, yes
But sometimes I want my old life back (my old life back)
Life was really easy, man
When I still thought girls were shit
I just hit her with the tricycle
When I still thought girls were shit
I locked her in the closet
When I still thought girls were shit
But today they're robbing me of my mind
The girls I thought were shit back then