More songs by Kool Savas
Description
Scratches: Ray-D
Associated Performer: Kool Savas
Composer: Tobias Nowak
Producer, Composer: YCD
Lyricist: Savas Yurderi
Lyricist: Stepan Cebotarev
Lyricist: Daniel Benjamin Schmidt
Lyricist: Jochen Naaf
Producer: Kwake
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Lex Barkey
Lyrics and translation
Original
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Mein Leben war verkackt, als ich dich traf
Für die Straße nicht hart genug, aber du warst für mich da
Keiner musste mir erklär'n, was an dir liebenswert ist
Denn du maltest Bilder, komponiertest Lieder für mich
Hast mich aufgebaut und abgelenkt, Hoffnung in der Not
Mir den Stolz gelassen, auch wenn sie mich mobbten auf dem Hof
Prophezeiung auf Vinyl, du wurdest meine Religion
Eben kenn'ngelernt, doch wusste: Niemals komm ich von dir los
Hing die Lehre an den Nagel, Mic von Shure in meiner Hand
Wir sind durchgebrannt, mit dir wurd ich vom Jungen zu 'nem Mann
Hab dir mein Leben gewidmet, nicht nur 'nen Teil davon
Ging den Weg zum Gipfel, stand an deiner Front
Blick zurück jetzt und es scheint, als hätt ich alles, nur nicht viel für dich getan
Dein Name bleibt für immer tätowiert auf diesem Arm
Wurd von dir freigemacht, wir beide war'n for life gedacht
Trotzdem sitz ich hier und schreibe alleine grad
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Manchmal will ich dich nicht teilen, nur für mich
Glaub, nach all der Zeit zusamm'n zu begreifen, wie du tickst
Sie zensierten dich und redeten dich schlecht
Ich dagegen fühlte mich dank dir das erste Mal im Leben wie ein Champ
Darum steh ich in 'nem Tunnel, baller Farbe auf den Zug
Egal, was ich versuch, um's zu begleichen, es ist nicht genug
Kam mir ab und zu so vor, als würde ich dich hintergeh'n
Und nutzen für den Platz, der in den Charts vor meiner Single steht
Ist es Zufall, dass "Veränderung" nach "Ende" klingt?
Als würdest du mit meinem Flow nicht mehr auf einer Welle schwimm'n
Du zeigst dich in 'nem anderen Gewand, doch unser Band wird niemals reißen
Wir zieh'n noch am selben Strang, nur von verschiedenen Seiten
Hab keine Angst, dich zu verlier'n, du bist bei mir jeden Tag
Bleibe Hip-Hop, ob ich Hoodie oder Lederhosen trag
Hast mich reich gemacht, wir beide sind for life gedacht
Deswegen sitz ich hier und schreib mit dir gemeinsam
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Wh-when they reminisce
Wh-wh-when they reminisce
Re-remi-re-remi-reminisce
Wh-when they reminisce over you
Wh-wh-when they reminisce
Wh-when they, wh-when they reminisce
Re-re-re-re-reminisce
Wh-when they reminisce over you, my god
English translation
And all I have left is the night, only the night
And sad songs
I miss you
Nothing is as it was, and they say
"It'll be okay"
But it's not true
Nothing will be as it was
My life was fucked up when I met you
Not tough enough for the road, but you were there for me
Nobody had to explain to me what was endearing about you
Because you painted pictures and composed songs for me
You built me up and distracted me, hope in trouble
Left me proud, even when they bullied me on the farm
Prophecy on vinyl, you became my religion
Just met, but knew: I'll never get away from you
I gave up teaching, Shure mic in my hand
We ran away, with you I went from being a boy to being a man
I dedicated my life to you, not just a part of it
Walked the path to the summit, stood at your front
Look back now and it seems like I did everything but much for you
Your name will remain tattooed on this arm forever
Was freed by you, we were both meant for life
Nevertheless, I'm sitting here and writing alone
And all I have left is the night, only the night
And sad songs
I miss you
Nothing is as it was, and they say
"It'll be okay"
But it's not true
Nothing will be as it was
Sometimes I don't want to share you, just for myself
After all this time together, I think I understand what makes you tick
They censored you and bad-mouthed you
I, on the other hand, felt like a champ for the first time in my life thanks to you
That's why I'm standing in a tunnel with lots of paint on the train
No matter what I try to settle it, it's not enough
Every now and then I felt like I was betraying you
And use the place that is in front of my single in the charts
Is it a coincidence that “change” sounds like “end”?
As if you were no longer swimming on the same wave with my flow
You show yourself in a different guise, but our bond will never be broken
We're still pulling in the same direction, just from different sides
Don't be afraid of losing yourself, you're with me every day
Stay hip-hop whether I wear a hoodie or leather pants
You made me rich, we are both meant for life
That's why I'm sitting here and writing with you
And all I have left is the night, only the night
And sad songs
I miss you
Nothing is as it was, and they say
"It'll be okay"
But it's not true
Nothing will be as it was
Wh-when they reminisce
Wh-wh-when they remember
Re-remi-re-remi-reminisce
Wh-when they reminisce about you
Wh-wh-when they remember
Wh-when they, wh-when they remember
Re-re-re-re-reminisce
Wh-when they reminisce over you, my god