More songs by Nina Chuba
Description
Composer, Associated Performer, Lyricist: Nina Chuba
Lyricist, Composer, Producer: Aside
Producer, Composer, Lyricist: Flo August
Lyricist, Composer: Justin Fröhlich
Lyricist, Composer: Uchenna van Capelleveen
Lyrics and translation
Original
Manche Dinge ändern sich
Aber du dich leider nie
Ich hör', wie dein Schweigen Bände spricht
Wir kommen nie mehr nach Paris
Schau' dich an, letztes Mal und in unserm Park
Singen die Vögel zum Abschied Balladen
Hab' dir alles gesagt
Wirklich alles gesagt
Nichts mehr übrig von dem, was ma' war
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du
Im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Da ist nichts mehr zu reparieren
Kalte Schulter, kein Kontakt
(kalte Schulter, kein Kontakt)
Hab' dir mein Herz auf dem Tablett serviert
Du hast nicht drauf aufgepasst
(du hast nicht drauf aufgepasst)
Ich will dich nie wieder vermissen
Ich hau' ab, ich fang' neu an
Ich will nichts mehr von dir wissen
Ich vergesse deinen Namen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Immer weiter weg, weg, weg von mir
(Ha, ha)
(Ha, ha)
English translation
Some things change
But unfortunately you never do
I hear how your silence speaks volumes
We'll never come to Paris again
Look at you, last time and in our park
The birds sing farewell ballads
I told you everything
Really said it all
Nothing left of what ma was
And then you disappear in the rearview mirror (ha, ha)
Getting further and further away from me
I tried to stay
But you can't love me back (ha, ha)
Our little world passes me by
The last roses are withering on the side of the road
The horizon in flames
And then you disappear
In the rearview mirror (ha, ha)
Getting further and further away from me
There's nothing left to repair
Cold shoulder, no contact
(cold shoulder, no contact)
Served you my heart on a platter
You weren't paying attention
(you weren't paying attention)
I never want to miss you again
I'm leaving, I'm starting again
I don't want to know anything more about you
I forget your name
And then you disappear in the rearview mirror (ha, ha)
Getting further and further away from me
I tried to stay
But you can't love me back (ha, ha)
Our little world passes me by
The last roses are withering on the side of the road
The horizon in flames
And then you disappear in the rearview mirror (ha, ha)
Getting further and further away from me
Further and further away, away, away from me
(Ha, ha)
(Ha, ha)