More songs by MILLE
Description
Lyricist: Elisa Pucci
Composer: Elisa Pucci
Lyricist: Davide Malvi
Composer: Davide Malvi
Vocals: MILLE
Producer: MILLE
Producer: UNBERTOPRIMO
Producer: Alessandro Di Sciullo
Lyrics and translation
Original
Ma com'eri bella
Con la maglia blu dei R.E.M
Beata te che tua sorella
Ti passava i dischi
Senza quella
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Sai che forse ho conosciuto Dio
In un autogrill tra Milano e Rho
Lui non andava dove andavo io
Ma è stato bello dirsi
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
English translation
But how beautiful you were
With the blue R.E.M. shirt
Blessed are you and your sister
He passed you the records
Without that
Girl's voice
Which now drowns in autotune
I don't know your face
Maybe the ass and nothing more
Surviving wars
But not to cover bands
They cause more damage than winters
To the families in the GDR
But what joy a blade gives me
What a strange friend for every wound
But what joy a blade gives me
Which pushes me away
He holds me tight, tight, tight
Without mercy
Sweet sweet sweet sweet sweet and "dear" makes me
Cut me to forget
And think of myself elsewhere
You know that maybe I have known God
In a motorway service station between Milan and Rho
He didn't go where I went
But it was nice to say
But what joy a blade gives me
What a strange friend for every wound
But what joy a blade gives me
Which pushes me away
He holds me tight, tight, tight
Without mercy
Sweet sweet sweet sweet sweet and "dear" makes me
Cut me to forget
And think of myself elsewhere
Girl's voice
Which now drowns in autotune
I don't know your face
Maybe the ass and nothing more
Surviving wars
But not to cover bands
They cause more damage than winters
To the families in the GDR
But what joy a blade gives me
What a strange friend for every wound