More songs by Sick Budd
More songs by Silent Bob
Description
Associated Performer: Sick Budd feat. Silent Bob
Producer, Associated Performer: Sick Budd
Associated Performer: Silent Bob
Composer: Jacopo Luigi Majerna
Lyricist: Edoardo Angelo Fontana
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Stefano Moro
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Studio Beat 3, Los Angeles (CA)
Lyrics and translation
Original
Per chi non ha mai avuto nulla, ma sorride anche se è nella merda.
Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò.
Per chi spesso vorrebbe urlare, ma tanto sa che nessuno lo ascolta. Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò.
Per il mio amico col tanite e con tanti nascosti, ha una sorella sola a casa, i parenti agli arresti.
Si guarda bene le spalle perché ora è un grossista, ma vorrebbe mollare tutto e farsi una famiglia.
Per chi si allena dopo otto ore di fatica, suda e sputa sangue sul ring o al campo in partita, se perde, perde la testa, la gente vede solo la vittoria, non i sacrifici per ottenerla.
Per chi fa l'operaio e ha un salario da fame, gioca coi figli anche se è stanco e con le mani nere.
Non ha scelto i soldi facili, si suda il pane, torna a casa, doccia e letto, poi ancora in cantiere.
Per quella madre con tre bimbi da sola, non li vuole per strada, lavora e li porta a scuola.
Non è mai stata ragazza, presto è diventata donna, la spesa spesso non basta, anche oggi salta la cena.
Per chi non ha mai avuto nulla, ma sorride anche se è nella merda.
Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò.
Per chi spesso vorrebbe urlare, ma tanto sa che nessuno lo ascolta. Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò.
Per il mio amico che studia, ha iniziato lunedì, gli altri fuori a fare festa, lui chiuso in casa sui libri.
Il padre è morto d'infarto, vuole diventare dottore, il giorno che si laureerà manderà un bacio verso il sole.
Per quella troia che batte per strada al freddo, ha un occhio nero ed ha appena fatto i diciotto, non ha trovato l'amore, ma un faccione pronto a tutto, la sua innocenza l'ha persa quasi da subito.
Per ogni ragazzo in terapia che si sente il solo a stare così male al mondo, è invisibile agli occhi degli altri la sua malattia e lui conduce la sua lotta in solitudine ogni giorno.
E poi per me che non ho mai mollato il sogno, anche se in un paesino dove chiunque ti dà contro.
Oggi faccio il rapper e porto mamma sul palco, ho seguito la mia strada anche se non avevo un soldo.
Per chi non ha mai avuto nulla, ma sorride anche se è nella merda.
Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò, finché morirò, finché morirò.
English translation
For those who have never had anything, but smile even if they are in deep shit.
I'll get my ass off the ground, I'll stay strong until I die.
For those who often want to scream, but know that no one listens to them. I'll get my ass off the ground, I'll stay strong until I die.
For my friend with the tanite and with many hidden, he has a lonely sister at home, relatives under arrest.
He watches his back carefully because he is now a wholesaler, but he would like to give up everything and start a family.
For those who train after eight hours of effort, sweat and spit blood in the ring or on the field during a match, if they lose, they lose their mind, people only see the victory, not the sacrifices to obtain it.
For those who are workers and have a starvation wage, play with their children even if they are tired and with black hands.
He didn't choose easy money, he sweats his bread, goes home, shower and bed, then back to the construction site.
For that mother with three children alone, she doesn't want them on the street, she works and takes them to school.
She was never a girl, she soon became a woman, the shopping is often not enough, even today she skips dinner.
For those who have never had anything, but smile even if they are in deep shit.
I'll get my ass off the ground, I'll stay strong until I die.
For those who often want to scream, but know that no one listens to them. I'll get my ass off the ground, I'll stay strong until I die.
For my friend who studies, he started on Monday, the others were out partying, he was stuck at home studying his books.
His father died of a heart attack, he wants to become a doctor, the day he graduates he will send a kiss towards the sun.
For that slut who walks the streets in the cold, has a black eye and has just turned eighteen, hasn't found love, but a big face ready for anything, she lost her innocence almost immediately.
For every boy in therapy who feels the only one feeling so bad in the world, his illness is invisible to the eyes of others and he carries out his fight in solitude every day.
And then for me who never gave up on the dream, even if in a small town where everyone turns against you.
Today I'm a rapper and I bring mum on stage, I followed my path even if I didn't have any money.
For those who have never had anything, but smile even if they are in deep shit.
I'll get my ass off the ground, I'll stay strong until I die, until I die, until I die.