More songs by Gio Evan
Description
Lyricist: Gio Evan
Producer: Tommaso Sgarbi
Composer: Tommaso Sgarbi
Lyrics and translation
Original
I figli non diventano come te, ma prendono spunto.
Sono i tuoi movimenti a suggerire i loro futuri carismi.
Smettono di gattonare perché ti imitano le gambe, ti vedono in piedi e imparano ad alzarsi. La tua voce indica, ma non guida.
A condurre la loro educazione sono i tuoi gesti.
Le maniere sono le vere prime parole che imparano.
Avranno difficoltà diverse dalle tue, ma le affronteranno con i modi che ti hanno visto addosso nei momenti di buio pesto.
Non avranno il tuo stesso destino, ma arriveranno a destinazione somigliando alle tue attitudini e vi ritroverete ad avere seti diverse versando il bicchiere allo stesso modo.
I figli non diventano come te, non devono finire di scrivere la tua storia, ma se ti va bene, leggeranno la loro accanto a te.
English translation
Children don't become like you, but they take inspiration.
It is your movements that suggest their future charisms.
They stop crawling because they imitate your legs, they see you standing and they learn to stand up. Your voice indicates, but does not guide.
Your gestures lead their education.
Manners are the very first words they learn.
They will have different difficulties than yours, but they will face them with the ways they saw you in moments of pitch darkness.
They won't have the same destiny as you, but they will arrive at their destination resembling your aptitudes and you will find yourself having different thirsts by pouring the glass in the same way.
Children don't become like you, they don't have to finish writing your story, but if it suits you, they will read theirs alongside you.