More songs by Gio Evan
Description
Lyricist: Gio Evan
Producer: Tommaso Sgarbi
Composer: Tommaso Sgarbi
Lyrics and translation
Original
Nonna mia vedeva la pace come una torta, come un sugo.
Per lei era pasta da tirare, c'erano minuti in forno da rispettare.
"Mica si improvvisa la pace", diceva, "devi predisporti agli ingredienti.
Ad esempio, ci vuole un sacco di ascolto per fare la pace buona.
Devi mettere a lievitare l'empatia la sera prima, se no mica cresce! Senza empatia si rimane piccoli.
Quando sono pronti, unisci l'empatia all'ascolto, fino a quando non monta bene la comprensione.
Bisogna mescolare con la mano sulla coscienza, eh, sempre.
Poi bisogna mettere sopra ogni cooosaaa la pazienza.
Se non ce l'hai, va bene anche la calma, ma meglio se è fatta in casa.
E un pizzico di umorismo, che se no rischia di essere tutto un po' amaro, eh.
L'intelletto si mette a occhio, nel senso che va messo fino a quando l'altra persona non si sente vista. Evita di mettere un filo d'odio alla fine.
Cuore ventilato a trecentosessanta gradi e cuoci per l'eternità.
Servire la pace sempre calda, prima che si freddi il mondo. "
English translation
My grandmother saw peace as a cake, as a sauce.
For her it was dough to roll, there were minutes in the oven to respect.
"Peace can't be improvised," he said, "you have to prepare yourself for the ingredients.
For example, it takes a lot of listening to make good peace.
You have to let your empathy rise the night before, otherwise it won't grow! Without empathy we remain small.
When they are ready, combine empathy with listening, until understanding is well established.
You have to mix with your hand on your conscience, eh, always.
Then you have to put patience above all else.
If you don't have it, calm is fine too, but better if it's homemade.
And a pinch of humor, which otherwise risks being a bit bitter, eh.
The intellect is put on the eye, in the sense that it must be put on until the other person feels seen. Avoid putting a thread of hate at the end.
Heart ventilated at three hundred and sixty degrees and cooked for eternity.
Serve peace always warm, before the world gets cold. "