More songs by Gio Evan
Description
Lyricist: Gio Evan
Producer: Tommaso Sgarbi
Composer: Tommaso Sgarbi
Lyrics and translation
Original
Mi rendo conto che con gli anni sono diventata tremendamente più difficile e spietata.
Sono fatta di un'allegria severa ora, capace di capriole ma che non ascolta compromessi.
Non ascolto più le offerte incredibili delle tristezze, le malinconie a metà prezzo, i rimorsi sempre gratis, paghi una gioia e prendi tre rimpianti.
Non mi lascio più abbagliare dai fuochi d'artificio di passaggio.
Frequento le candele ora. La mia vita assomiglia di più ai comportamenti lenti della fiamma.
Mi rendo conto che con gli anni sono diventata tremendamente più difficile e spietata.
Sono fatta di una felicità esigente, che si lascia trovare facilmente ma non rincorre più niente.
English translation
I realize that over the years I have become tremendously more difficult and ruthless.
I am made of a severe cheerfulness now, capable of somersaults but who does not listen to compromises.
I no longer listen to the incredible offers of sadness, the melancholy at half price, the regrets always free, you pay for one joy and get three regrets.
I no longer let myself be dazzled by passing fireworks.
I frequent candles now. My life is more like the slow behaviors of the flame.
I realize that over the years I have become tremendously more difficult and ruthless.
I am made of a demanding happiness, which is easily found but no longer chases anything.