More songs by Gio Evan
Description
Producer: Tommaso Sgarbi
Vocals: Gio Evan
Lyricist: Gio Evan
Composer: Gio Evan
Composer: Tommaso Sgarbi
Lyrics and translation
Original
Un giorno ti svegli che non sei più così forte e tuo figlio ti superà in altezza.
Tuo padre sì, l'eroe, l'immortale, il migliore, adesso è stanco e deve riposare un po'.
Tua madre ti saluta all'improvviso e se ne va e scoprirai che al dolore non c'è età.
Guardarsi indietro è una cazzata, non rimordere, ma tieniti i tuoi danni e amati sti guai.
Ricordi quei concerti, quelle feste, le tue albe, sapevi sì che è lì la felicità.
Capita sempre crescendo un po' di nostalgia delle persone, ti ci abituerai.
Ma se hai qualcosa da amare, fallo, perché la vita dura poco e tutto quello che non fai. . . Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi.
Un giorno ti svegli che non sei così veloce, ma la serenità è ora andare lenti, che tutti quei problemi, quei disastri a cui fuggivi, bastavano un amico e due tramonti.
Ma guarda i tuoi nipoti, hanno ripreso i tuoi occhi e sai che la vita continua anche così.
Ma se hai qualcosa da salvare, salva, perché purtroppo è già finita e tutto quello che non fai. . . Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi.
Lo ricorderai ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora!
Al mare senza sonno, un'altra alba e ritorno.
Ti avrei baciato quel giorno, ma quanti pianti addosso.
Vorrei tornare a ieri, mia madre ancora in vita, che mi svegliava a baci e mi portava a scuola. Dov'è finito mio padre?
Mi proteggeva dai mostri, confessavamo ubriachi i nostri amori più stronzi.
Non ce ne siamo mai andati, abbiamo preso le botte e quando il mondo era in festa, a fare il turno di notte.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi amori e incidenti.
English translation
One day you wake up that you are no longer so strong and your child will surpass you in height.
Your father yes, the hero, the immortal, the best, now he is tired and needs to rest a bit.
Your mother suddenly says goodbye to you and leaves and you will discover that there is no age to pain.
Looking back is bullshit, don't regret it, but keep your damages and love these troubles.
You remember those concerts, those parties, your dawns, you knew that happiness was there.
It always happens as people grow a little nostalgic, you'll get used to it.
But if you have something to love, do it, because life is short and everything you don't do. . . You will remember it again, again.
You will remember it again, again.
Because here everything remains and we are these, nothing other than these.
One day you wake up that you are not so fast, but serenity is now going slowly, that all those problems, those disasters you were fleeing from, a friend and two sunsets were enough.
But look at your grandchildren, they have taken back your eyes and you know that life continues like this.
But if you have something to save, save, because unfortunately it's already over and everything you don't do. . . You will remember it again, again.
You will remember it again, again.
Because here everything remains and we are these, nothing other than these.
You will remember it again, again, again, again, again, again!
At the sea without sleep, another dawn and back.
I would have kissed you that day, but how many you cry at each other.
I would like to go back to yesterday, my mother still alive, who woke me up with kisses and took me to school. Where did my father go?
He protected me from monsters, we drunkenly confessed our most asshole loves.
We never left, we took the beatings and when the world was celebrating, working the night shift.
You will remember it again, again.
You will remember it again, again.
Because here everything remains and we are these, nothing other than these loves and accidents.