More songs by Gio Evan
Description
Lyricist: Gio Evan
Composer: Tommaso Sgarbi
Producer: Tommaso Sgarbi
Composer: Gio Evan
Lyrics and translation
Original
Se non ha un cuore non è la tua strada, se non è un sogno non è reale.
Rabbia finita, orme sopra la spiaggia, alieni, casinò, il Tao dentro il Nevada.
Ma chi l'ha detto che è finita la pacchia? L'alba è una droga, il cuore mi scoppia.
Che ami ancora non è detto che manchi, sono felice solo adesso che mi lasci.
Saluti, abbracci mancati, ferite viste solo dai maghi, il mio silenzio quando hai chiesto che fine fanno i sentimenti andati.
Ma c'è una vita lunghissima al di là del male che fa ed è solo il coraggio di guardarsi e dire: eccoci qua!
E c'è un addio che fa rinascere e ci riporta la felicità, che poi ci pensi, dai, bastava dire solo ciao e mai più, e mai più, e mai più, e mai più, e mai più.
Nati per amarsi e non per stare insieme, amore che lega senza catene.
Prima che si fermi il batticuore, lasciami ora che ci vogliamo bene.
Cuori spezzati, cene saltate, sfoghi repressi, diari riempiti.
Ma tu lo sai che fine fanno i sentimenti andati? Fan giri assurdi e poi ritornano perfezionati.
-Ok, tre, quattro.
-Ma c'è una vita lunghissima al di là del male che fa ed è solo il coraggio di guardarsi e dire: eccoci qua!
E c'è un addio che fa rinascere e ci riporta la felicità, che poi ci pensi, dai, bastava dire solo ciao e mai più.
Ma c'è una musica bellissima in Nuova Zelanda e Canada e che in francese fa mon amour comme musique.
E c'è una musica dall'altra parte di ogni città ed io odio l'inglese, ma suona bene so I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you.
English translation
If it doesn't have a heart it's not your path, if it's not a dream it's not real.
Anger over, footprints on the beach, aliens, casinos, the Tao inside Nevada.
But who said the fun is over? Dawn is a drug, my heart explodes.
That you still love doesn't mean you miss me, I'm only happy now that you're leaving me.
Greetings, missed hugs, wounds seen only by magicians, my silence when you asked what happens to gone feelings.
But there is a very long life beyond the harm it does and it's just the courage to look at yourself and say: here we are!
And there is a goodbye that is reborn and brings us happiness back, so that you think about it later, come on, it was enough to just say hello and never again, and never again, and never again, and never again, and never again.
Born to love each other and not to be together, a love that binds without chains.
Before the heartbeat stops, leave me now that we love each other.
Broken hearts, missed dinners, repressed outbursts, filled diaries.
But do you know what happens to gone feelings? They make absurd turns and then come back perfected.
-Okay, three, four.
-But there is a very long life beyond the harm it does and it's just the courage to look at yourself and say: here we are!
And there is a goodbye that is reborn and brings us happiness back, then you think about it, come on, it was enough to just say hello and never again.
But there is beautiful music in New Zealand and Canada which in French is mon amour comme musique.
And there's music on the other side of every town and I hate English, but it sounds good I know I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you.