More songs by Gio Evan
Description
Lyricist: Gio Evan
Composer: Tommaso Sgarbi
Producer: Tommaso Sgarbi
Composer: Gio Evan
Lyrics and translation
Original
Umumuntu ngabantu, mi dice uno Zulu in Sudafrica.
In viaggio ormai da chissà, ho perso l'accento di mio papà.
Ho conosciuto tutto il mondo e fatto non fo a viver come Bruto, ma ho una valigia così piccola, ma mi entra sempre tutto.
A pezzi come una Groenlandia, sì, ma bella come un'Africa, terra preziosa e terra mia madre, ricca di acqua e regina sorgente.
E chi non viaggia diventa razzista, e chi non viaggia non è mai salgato.
Fatti vedere da uno bravo, ma che uno bravo sia uno sciamano.
Nei miei occhi trovo scimmie, se guardo dentro ho i lupi, nella testa c'ho un leone, il mio petto è un gorilla, il mio bacio è una vipera, il mio spirito è un aquilone, nella testa c'ho un cavallo, il mio cuore è un gattino.
Om tare ta tare tara, pregano i monaci fino all'assa.
Gli occhi pieni di souvenir, radici in due vasi per andar a Napoli c'è San Gennaro, in Amazzonia ho dio un giaguaro. E sì che si nomina Bruno, Bruno Giordano.
Io attaccherò le calamite da viaggio alle persone con il cuore di ferro e terra giacosa coi simboli in faccia, un po' kanske vengo un po' Rita d'Akasha.
E chi viaggia non è mai fascista, e chi viaggia conosce la storia.
Fatti vedere da una seria, ma che una seria sia una curandera.
Nei miei occhi trovo scimmie, se guardo dentro ho i lupi, nella testa c'ho un leone, il mio petto è un gorilla, il mio bacio è una vipera, il mio spirito è un aquilone, nella testa c'ho un cavallo, il mio cuore è un gattino.
Miao!
English translation
Umumuntu ngabantu, a Zulu in South Africa tells me.
Having been traveling for who knows, I've lost my dad's accent.
I have known the whole world and I don't know how to live like Brutus, but I have such a small suitcase, but everything always fits in me.
In pieces like Greenland, yes, but beautiful like Africa, a precious land and my mother's land, rich in water and a queen of springs.
And those who don't travel become racist, and those who don't travel have never boarded.
Let yourself be seen by a good one, but let a good one be a shaman.
In my eyes I find monkeys, if I look inside I have wolves, in my head I have a lion, my chest is a gorilla, my kiss is a viper, my spirit is a kite, in my head I have a horse, my heart is a kitten.
Om tare ta tare tara, the monks pray until the end.
Eyes full of souvenirs, roots in two pots to go to Naples there is San Gennaro, in the Amazon I have a jaguar. And yes, Bruno is named, Bruno Giordano.
I will attach travel magnets to people with hearts of iron and earthy earth with symbols on their faces, a little kanske I come a little Rita of Akasha.
And those who travel are never fascists, and those who travel know history.
Let yourself be seen by a serious person, but let a serious person be a curandera.
In my eyes I find monkeys, if I look inside I have wolves, in my head I have a lion, my chest is a gorilla, my kiss is a viper, my spirit is a kite, in my head I have a horse, my heart is a kitten.
Meow!