More songs by Fiolet
Description
Composer: Сергій Мартинюк
Composer: Роман Андрухів
Lyricist: Сергій Мартинюк
Lyrics and translation
Original
Давай помовчимо про те, які світанки на сході.
Про те, як смерть з тобою грала вкотре у піддавки. Про те, що сім життів буває у котів хіба гордих.
Давай помовчимо про тих, кому судилось піти.
Хотів забути, але серце буде все пам'ятати. Цигарка, кава, дешеве купе, залізний всеок.
Давай помовчимо про тих, хто не злякався, брате.
Про сонце нового ранку, сотень небесних дірок. Давай!
Кричить мати-мачуха наша війна, зганяє дітей на вечерю до столу.
Так хочеться дива, а дива нема, лиш тягнеться час проквола.
Кричить мати-мачуха наша війна.
Давай помовчимо про те, що сниться нашим в окопах.
Про попіл з бахмутських вулиць у небі кольору слив. Про те, як з фото усміхається малеча вдома.
Давай помовчимо про всіх, хто десь чекав і любив.
Давай помовчимо, а вітер наше хай відспіває, допоки доля гне цвяхи од наші руки пусте.
Усе нововирі та віриш іншого і не знаю.
Давай помовчимо, як мами в саду травні цвіте.
Давай!
Кричить мати-мачуха наша війна, зганяє дітей на вечерю до столу.
Так хочеться дива, а дива нема, лиш тягнеться час проквола.
Кричить мати-мачуха наша війна, зганяє дітей на вечерю до столу.
Так хочеться дива, а дива нема, лиш тягнеться час проквола.
Кричить мати-мачуха наша війна, зганяє дітей на вечерю до столу.
Так хочеться дива, а дива нема, лиш тягнеться час проквола.
Кричить мати-мачуха наша війна!
English translation
Let's keep quiet about what dawns in the east.
About how death once again played tricks on you. About the fact that only proud cats have seven lives.
Let's keep quiet about those who were destined to leave.
I wanted to forget, but my heart will remember everything. A cigarette, a coffee, a cheap coupe, an iron case.
Let's keep quiet about those who didn't get scared, brother.
About the sun of the new morning, hundreds of holes in the sky. Come on!
The mother-stepmother shouts our war, drives the children to the table for dinner.
So you want a miracle, but there is no miracle, only the time of the breakdown drags on.
The mother-stepmother screams our war.
Let's keep quiet about what we dream in the trenches.
About the ash from the streets of Bakhmut in the sky the color of plums. About how the little one smiles at home from the photo.
Let's keep quiet about everyone who waited somewhere and loved.
Let's be silent, and let our wind sing, until fate drives the nails from our empty hands.
You are all new converts and you believe otherwise and I don't know.
Let's keep quiet, as May blooms in mom's garden.
Come on!
The mother-stepmother shouts our war, drives the children to the table for dinner.
So you want a miracle, but there is no miracle, only the time of the breakdown drags on.
The mother-stepmother shouts our war, drives the children to the table for dinner.
So you want a miracle, but there is no miracle, only the time of the breakdown drags on.
The mother-stepmother shouts our war, drives the children to the table for dinner.
So you want a miracle, but there is no miracle, only the time of the breakdown drags on.
Mother-stepmother screams our war!