More songs by Fiolet
Description
Composer: Сергій Мартинюк
Composer: Роман Андрухів
Lyricist: Сергій Мартинюк
Lyrics and translation
Original
Така тендітна, немов цвіт абрикосовий. Я забуваю з тобою про зиму й осені.
Я забуваю з тобою, що ця війна без кінця. Вразних нас весна!
А я, хлопчисько простий з дикого заходу, люблю неначе востаннє та з розуму зведу.
Людині треба людина, а я завжди кудись йду.
Поживемо - побачимо.
Ти знаєш, я не герой зі коми. Поживемо - побачимо.
Поживемо, давай! Шукає теплу щоку твій холодний ніс.
Я забуваю з тобою, що світ - це темний ліс.
Я забуваю з тобою, що спокою гріш ціна. Вразних нас весна.
А я, хлопчисько простий з дикого заходу, люблю неначе востаннє та з розуму зведу.
Людині треба людина, а я завжди кудись йду.
Поживемо - побачимо. Ти знаєш, я не герой зі коми.
Поживемо - побачимо.
Я теж шукав свій маленький рай. Поживемо - побачимо.
Ти усміхаєшся так безборонно.
Поживемо - побачимо. Поживемо.
І не питай, чому правда чужа така мила своя, як під серце ніж?
Як запах випитої зранку наодинці кави.
І ми, немов старі у французькій мелодрамі, в якій герої не знають, чого хочуть. Пробач, пробач!
Я так люблю твою смішну ранкову неохайність.
Перечекати б цей дощ, цю вчорашню крайність.
Я так люблю твій старенький червоний плащ.
Поживемо - побачимо.
Ти знаєш, я не герой зі коми. Поживемо - побачимо.
Я теж шукав свій маленький рай.
Поживемо - побачимо. Ти усміхаєшся так безборонно.
Поживемо - побачимо.
Поживемо.
І не питай, чому правда чужа така мила своя, як під серце ніж?
English translation
So fragile, like an apricot blossom. I forget about winter and autumn with you.
I forget with you that this war has no end. Spring will surprise us!
And I, a simple boy from the wild west, love as if for the last time and drive me crazy.
A person needs a person, and I'm always going somewhere.
Let's live - we'll see.
You know, I'm not a coma hero. Let's live - we'll see.
Let's live, come on! Your cold nose is looking for a warm cheek.
I forget with you that the world is a dark forest.
I forget with you that peace is priceless. We are surprised by spring.
And I, a simple boy from the wild west, love as if for the last time and drive me crazy.
A person needs a person, and I'm always going somewhere.
Let's live - we'll see. You know, I'm not a coma hero.
Let's live - we'll see.
I was also looking for my little paradise. Let's live - we'll see.
You smile so innocently.
Let's live - we'll see. Let's live
And don't ask why someone else's truth is so sweet to one's own, like a knife to the heart?
Like the smell of coffee drunk alone in the morning.
And we are like old people in a French melodrama, in which the characters do not know what they want. Sorry, sorry!
I love your ridiculous morning sloppiness so much.
I would have to wait out this rain, this extreme of yesterday.
I love your old red cloak so much.
Let's live - we'll see.
You know, I'm not a coma hero. Let's live - we'll see.
I was also looking for my little paradise.
Let's live - we'll see. You smile so innocently.
Let's live - we'll see.
Let's live
And don't ask why someone else's truth is so sweet to one's own, like a knife to the heart?