More songs by Fiolet
Description
Composer: Сергій Мартинюк
Lyricist: Сергій Мартнюк
Arranger: Артур Данієлян
Lyrics and translation
Original
Без тебе життя, як стрічка бліда.
На місці годинника слухають виника поверхом нижче.
Ну що за біда?
Я брав тебе, мила, як хліб руками.
Я більше не знаю, що буде з нами.
І, може, це краще, якщо ти далі сама.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче.
Колись ми повернемось в місто дощів.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче, бо я не зумів, я не зумів, не зумів.
Уже котру ніч, ніби забрано річ зі звичного місця.
На кутність місяць заплатить хтось інший за серце розбите твоє.
Я брав тебе, мила, як хліб руками.
Я більше не знаю, що буде з нами.
І, може, це краще, якщо ти далі сама.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче.
Колись ми повернемось в місто дощів.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче, бо я не зумів, я не зумів, не зумів.
Я був тобі болем, та був і втіхою.
Хай ходять чутки і чужі оббрехають.
Я став тобі досвідом, хто би що не казав.
Вечером на привычных дорогах знакомый вокзал.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче.
Колись ми повернемось в місто дощів.
Ви скрізь прості, як птахи в танці, злітають в повний і тонуть у сп'янні.
Я не ровную більше пара хотів.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче.
Колись ми повернемось в місто дощів.
Ви скрізь прості, як птахи в танці, злітають в повний, тонуть у сп'янні.
Я не ровную більше пара хотів.
English translation
Without you, life is like a pale ribbon.
At the place of the clock, they listen to the speaker on the floor below.
Well, what's the problem?
I took you, dear, like bread with my hands.
I don't know what will happen to us anymore.
And maybe it's better if you're still alone.
Desperation to the general, wants to forget.
Please don't insult her, boy.
Someday we will return to the city of rain.
Desperation to the general, wants to forget.
One thing, please, don't insult her, boy, because I couldn't, I couldn't, I couldn't.
Every night, it seems as if something has been taken from its usual place.
Someone else will pay for your broken heart on the corner of the moon.
I took you, dear, like bread with my hands.
I don't know what will happen to us anymore.
And maybe it's better if you're still alone.
Desperation to the general, wants to forget.
Please don't insult her, boy.
Someday we will return to the city of rain.
Desperation to the general, wants to forget.
One thing, please, don't insult her, boy, because I couldn't, I couldn't, I couldn't.
I was a pain to you, but I was also a comfort.
Let rumors spread and strangers lie.
I have become your experience, no matter what anyone says.
In the evening, on familiar roads, there is a familiar station.
Desperation to the general, wants to forget.
Please don't insult her, boy.
Someday we will return to the city of rain.
You are simple everywhere, like birds in a dance, take off in full and drown in drunkenness.
I don't even want more than a couple.
Desperation to the general, wants to forget.
Please don't insult her, boy.
Someday we will return to the city of rain.
You are simple everywhere, like birds in a dance, take off in full, drown in drunkenness.
I don't even want more than a couple.