More songs by Louis Villain
Description
Composer: Filip Diesendorf-Krause
Lyricist: Filip Diesendorf-Krause
Lyrics and translation
Original
Jestem zaszokowany w ogóle
W nowym gronie, sami nieznajomi
No, a przecież zawiązały się bliższe znajomości
A słuchaj, czy ty z kimśkolwiek chodzisz?
Słucham?
Pytam, czy z kimśkolwiek chodzisz
Wiesz co? Czy to takie ważne? (Ważne, ważne)
Ja kocham Cię jak mało kto
Ja kocham Cię jak mało kto
Zanim skończy się świat
Daj mi tylko swój czas
Daj mi tylko tą ostatnią noc, bo
Ja kocham Cię jak mało kto
Ja kocham Cię jak mało kto
Zanim skończy się świat
Daj mi tylko swój czas
Daj mi tylko tą ostatnią noc, bo
Na-na-na dziewiątą umówiony z nią
Byłem punkt, a ona dziesięć po
Kupiłem jej bukiecik róż
Ona chciała mnie, ja chciałem ją
Ty jesteś inna niż te, które znałem wcześniej
Pijemy z gwinta, spacerujemy razem po mieście
Do góry winda wiezie nas do Ciebie na czterdzieste
Czerwona szminka, czarne body, te oczy niebieskie
Jesteśmy wolni, a czas płynie szybko
Mówisz, że mogę z Tobą zrobić wszystko
Jesteśmy tylko my i już nie ma nic na przeciwko
Za dnia jesteś damą, no a w nocy jakbyś była
No, a nie jesteś, nie wiem czy jeszcze
Się spotkamy i nie, że nie chcę
Ale gdybym tylko cofnął czas
Umówiłbym się z Tobą znowu no i śpiewał
Ja kocham Cię jak mało kto
Ja kocham Cię jak mało kto
Zanim skończy się świat
Daj mi tylko swój czas
Daj mi tylko tą ostatnią noc, bo
Ja kocham Cię jak mało kto
Ja kocham Cię jak mało kto
Zanim skończy się świat
Daj mi tylko swój czas
Daj mi tylko tą ostatnią noc, bo (bo, bo, bo, bo)
English translation
I'm shocked at all
In a new group, only strangers
Well, closer friendships were formed
Listen, are you dating anyone?
I'm listening?
I'm asking if you're dating anyone
You know what? Is it so important? (Important, important)
I love you like no one else
I love you like no one else
Before the world ends
Just give me your time
Just give me this last night, because
I love you like no one else
I love you like no one else
Before the world ends
Just give me your time
Just give me this last night, because
I have an appointment with her at nine o'clock
I was there on point and she was on ten
I bought her a bouquet of roses
She wanted me, I wanted her
You are different from those I knew before
We drink from gwent and walk around the city together
Up, the elevator takes us to your place on the fortieth street
Red lipstick, black bodysuit, those blue eyes
We are free and time passes quickly
You say I can do anything with you
There is only us and there is nothing against us
You're a lady during the day, and you're a lady at night
Well, you're not, I don't know if you are yet
We'll meet and it's not that I don't want to
But if only I could turn back time
I would go out with you again and sing
I love you like no one else
I love you like no one else
Before the world ends
Just give me your time
Just give me this last night, because
I love you like no one else
I love you like no one else
Before the world ends
Just give me your time
Just give me this last night, because (because, because, because)