More songs by Louis Villain
More songs by Jonatan
Description
Love always gets in the way: sometimes it's a loud argument, sometimes a passionate reconciliation, sometimes long sleepless nights when your head is a mess and you're still waiting for that one message. Sweet promises turn bitter, but even in this weariness of life, there is room for the real thing - unembellished, not for the eyes of strangers. You have to grow up too quickly, but demons become your neighbours, and hope still stubbornly pulls you towards the light. The result is a soundtrack about how pain and tenderness can live in the same room and how difficult it is to fall asleep when your heart is still beating in time with someone's name.
Producer: Jonathan
Mixing/mastering: ENZU
Visuals: Victor Konopatsky
Executive producer: Heavy Heart
Lyrics and translation
Original
Nigdy nie wierzyłem w cuda do momentu, gdy uwierzyłem, że nam może się udać to.
Piszesz mi, że nie mam serca i to boli mnie. Nie mam serca?
Przecież dałem ci na dłoni.
I to prawda. Wcale nie tak dawno.
Gorzkie życie, jeszcze słodsze kłamstwa, a-a-ale nie zrobimy sobie krzywdy. Kłócimy się jak zawsze. Potem kochamy jak nigdy.
Wszyscy w końcu pchamy jeden wózek.
Chcę zrozumieć życie, ale się go w pięść nauczę. Połączyły w bólu nas przerwane scenariusze.
No i to zostanie w nas na dłużej, jak tusz na mej zgórze. Czas nam mijał. Teraz mija tobie, mija mi.
Tyle wspomnień.
Pamiętamy tylko kilka chwil i niby nie czujemy już do siebie nic a nic, a tylko czekamy, gdy znów spotkamy się vis a vis.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf. Znów nie mogę spać.
Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać. No bo czekam aż napiszesz ty.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty. Tylko zobacz nas. Powiedz proszę, kiedy zniknął w nasz oczach blask.
Jakoś trzeba tu za szybko było dorastać.
Upadliśmy nisko, więc najwyższa pora wstać.
Jestem jeszcze młody, ale czuję się zmęczony życiem.
Męczą mnie moje demony, które chcę utopić w weekend. Męczą mnie moje demony, z którymi zostaję na noc.
Chciałbym otworzyć oczy, nie zobaczyć ich rano. Znów to samo.
Zabijają smutki, ale ładnie się uśmiechają. Szukamy sensu gdzieś, gdzie gubimy tożsamość.
W świecie, w którym wszyscy kogoś grają. Ja chcę cię jaką jesteś, taką nieumalowaną.
Czas nam mijał. Teraz mija tobie, mija mi. Tyle wspomnień.
Pamiętamy tylko kilka chwil i niby nie czujemy już do siebie nic a nic, a tylko czekamy, gdy znów spotkamy się vis a vis.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty.
English translation
I never believed in miracles until I believed we could do this.
You write to me that I have no heart and it hurts me. I have no heart?
I gave it to you in the palm of my hand.
And it's true. Not that long ago.
Bitter life, even sweeter lies, b-b-but we won't hurt each other. We argue as always. Then we love like never before.
We all end up pushing the same cart.
I want to understand life, but I will learn it hard. We were united in pain by interrupted scenarios.
And it will stay with us for a long time, like ink on my mountain. Time passed. Now it's gone for you, it's gone for me.
So many memories.
We only remember a few moments and we don't feel anything for each other anymore, we just wait until we meet again.
First one, second two, third three. I can't sleep again because there's crap in my head. I can't sleep again.
You're in my head. I can't sleep again. Well, I'm waiting for you to write.
First one, second two, third three. I can't sleep again because there's crap in my head.
I can't sleep again. You're in my head. I can't sleep again.
Well, I'm waiting for you to write. Just see us. Please tell me when the glow in our eyes disappeared.
Somehow we had to grow up too fast here.
We've fallen low, so it's time to get up.
I'm still young, but I feel tired of life.
I'm tormented by my demons and I want to drown them this weekend. I'm tormented by my demons and I stay with them at night.
I wish I could open my eyes and not see them in the morning. It's the same again.
They kill sadness, but they smile nicely. We look for meaning somewhere where we lose our identity.
In a world where everyone is playing someone. I want you as you are, without makeup.
Time passed. Now it's gone for you, it's gone for me. So many memories.
We only remember a few moments and we don't feel anything for each other anymore, we just wait until we meet again.
First one, second two, third three. I can't sleep again because there's crap in my head.
I can't sleep again. You're in my head. I can't sleep again.
Well, I'm waiting for you to write.
First one, second two, third three. I can't sleep again because there's crap in my head.
I can't sleep again. You're in my head. I can't sleep again.
Well, I'm waiting for you to write.